EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0563
Case C-563/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 February 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — ORLEN KolTrans sp. z o.o. v Prezes Urzędu Transportu Kolejowego (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — Directive 2001/14/EC — Article 4 — Setting of infrastructure charges by decision of the manager — Article 30(2) — Railway undertakings’ right to bring an administrative action — Article 30(6) — Judicial review of the decisions of the regulatory body)
Дело C-563/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie — Полша) — ORLEN KolTrans sp. z o.o./Prezes Urzędu Transportu Kolejowego (Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Член 4 — Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя — Член 30, параграф 2 — Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред — Член 30, параграф 6 — Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган)
Дело C-563/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie — Полша) — ORLEN KolTrans sp. z o.o./Prezes Urzędu Transportu Kolejowego (Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Член 4 — Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя — Член 30, параграф 2 — Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред — Член 30, параграф 6 — Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган)
OB C 165, 19.4.2022, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB C 165, 19.4.2022, p. 14–14
(GA)
19.4.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 165/17 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie — Полша) — ORLEN KolTrans sp. z o.o./Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
(Дело C-563/20) (1)
(Преюдициално запитване - Железопътни превози - Директива 2001/14/ЕО - Член 4 - Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя - Член 30, параграф 2 - Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред - Член 30, параграф 6 - Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган)
(2022/C 165/19)
Език на производството: полски
Запитваща юрисдикция
Sąd Okręgowy w Warszawie
Страни в главното производство
Жалбоподател: ORLEN KolTrans sp. z o.o.
Ответник: Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Диспозитив
1) |
Член 30, параграф 2, буква д) от Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година относно разпределянето на капацитета на железопътната инфраструктура и събирането на такси за ползване на железопътната инфраструктура, изменена с Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г., трябва да се тълкува в смисъл, че не урежда правото на железопътно предприятие, което използва или възнамерява да използва железопътната инфраструктура, да участва в евентуално осъществявано от регулиращия орган производство за приемането на решение, с което се одобрява или се отхвърля представен от управител на инфраструктурата проект за единични ставки на основната такса за минималния достъп до инфраструктурата. |
2) |
Член 30, параграф 6 от Директива 2001/14, изменена с Директива 2007/58, трябва да се тълкува в смисъл, че железопътно предприятие, което използва или възнамерява да използва железопътната инфраструктура, трябва да може да обжалва пред компетентната юрисдикция решението на регулиращия орган, с което се одобряват единичните ставки на основната такса за минималния достъп до инфраструктурата, установени от управителя на тази инфраструктура. |