This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0647
Case C-647/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — Ja zum Nürburgring eV v European Commission (Appeal — State aid — Aid in favour of the Nürburgring complex (Germany) — Decision declaring the aid in part incompatible with the internal market — Sale of the assets of the beneficiaries of the State aid declared to be incompatible — Open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender process — Decision declaring that the reimbursement of the incompatible aid did not concern the new owner of the Nürburgring complex and that the latter did not receive new aid for the acquisition of that complex — Admissibility — Status as an interested party — Person individually concerned — Infringement of the procedural rights of the interested parties — Difficulties requiring the initiation of a formal investigation procedure — Justification — Distortion of the evidence)
Дело C-647/19 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Ja zum Nürburgring eV/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими — Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура — Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс — Допустимост — Качество на заинтересована страна — Лично засегнато лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване — Мотивация — Изопачаване на доказателствата)
Дело C-647/19 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Ja zum Nürburgring eV/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими — Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура — Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс — Допустимост — Качество на заинтересована страна — Лично засегнато лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване — Мотивация — Изопачаване на доказателствата)
OB C 431, 25.10.2021, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.10.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 431/17 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Ja zum Nürburgring eV/Европейска комисия
(Дело C-647/19 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи - Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) - Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар - Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими - Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура - Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс - Допустимост - Качество на заинтересована страна - Лично засегнато лице - Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни - Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване - Мотивация - Изопачаване на доказателствата)
(2021/C 431/16)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Ja zum Nürburgring eV (представители: D. Frey и M. Rudolph, Rechtsanwälte)
Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: L. Flynn, B. Stromsky и T. Maxian Rusche)
Диспозитив
1) |
Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 19 юни 2019 г., Ja zum Nürburgring/Комисия (T-373/15, EU:T:2019:432), в частта му, в която Общият съд на Европейския съюз е отхвърлил жалбата за отмяна на член 1, последно тире от Решение (ЕС) 2016/151 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Германия в полза на Nürburgring. |
2) |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
3) |
Отменя член 1, последно тире от Решение (ЕС) 2016/151 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Германия в полза на Nürburgring. |
4) |
Ja zum Nürburgring eV и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски. |