This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0201
Case C-201/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 June 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS v European Commission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Appeal – Competition – Pharmaceutical products – Market for perindopril – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Potential competition – Restriction of competition by object – Strategy to delay the market entry of generic versions of perindopril – Patent dispute settlement agreement – Duration of the infringement – Concept of a single infringement – Annulment or reduction of the fine)
Дело C-201/19 P: Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Европейска комисия, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Обжалване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пазар на периндоприла — Член 101 ДФЕС — Картели — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла — Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор — Продължителност на нарушението — Понятие за единно нарушение — Отменяне или намаляване на глобата)
Дело C-201/19 P: Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Европейска комисия, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Обжалване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пазар на периндоприла — Член 101 ДФЕС — Картели — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла — Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор — Продължителност на нарушението — Понятие за единно нарушение — Отменяне или намаляване на глобата)
OВ C, C/2024/4828, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/4828 |
12.8.2024 |
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Европейска комисия, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
(Дело C-201/19 P) (1)
(Обжалване - Конкуренция - Фармацевтични продукти - Пазар на периндоприла - Член 101 ДФЕС - Картели - Потенциална конкуренция - Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла - Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор - Продължителност на нарушението - Понятие за единно нарушение - Отменяне или намаляване на глобата)
(C/2024/4828)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS (представители: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, и M. I. F. Utges Manley, solicitor)
Други страни в производството: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castilla Contreras, B. Mongin и C. Vollrath, впоследствие F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris и C. Vollrath, и накрая F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris и C. Vollrath), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (представител: F. Carlin, avocate)
Встъпила страна в подкрепа на другата страна: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: D. Guðmundsdóttir, подпомагана от J. Holmes, KC, впоследствие L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir и J. Simpson, подпомагани от J. Holmes, KC, и P. Woolfe, barrister, и накрая S. Fuller, подпомаган от J. Holmes, KC, и P. Woolfe, barrister)
Диспозитив
|
1) |
Отменя точка 5 от диспозитива на решението на Общия съд на Европейския съюз от 12 декември 2018 г., Servier и др./Комисия (T-691/14, EU:T:2018:922), в частта, в която се отхвърлят оплакванията от основанието, изтъкнато от Servier SAS, Servier Laboratories Ltd и Les Laboratoires Servier SAS в първоинстанционното производство при условията на евентуалност, относно продължителността на периода на нарушението и изчисляването на размера на глобата за нарушението, посочено в член 5 от Решение C(2014) 4955 окончателен на Комисията от 9 юли 2014 година относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 102 [ДФЕС] (преписка AT.39612 — Периндоприл (Servier). |
|
2) |
Отменя член 5 от Решение C(2014) 4955 окончателен в частта, в която се посочва, че установеното в този член нарушение е преустановено на 6 май 2009 г. в Белгия, Чехия, Ирландия и Унгария. |
|
3) |
Отменя член 7, параграф 5, буква б) от Решение C(2014) 4955 окончателен в частта, в която размерът на глобата, наложена на Servier SAS и Les Laboratoires Servier SAS, отговорни поотделно и солидарно, се определя на 37 102 100 евро. |
|
4) |
Определя на 34 745 100 евро размера на глобата, наложена на Servier SAS и Les Laboratoires Servier SAS, отговорни поотделно и солидарно, за нарушението, установено в член 5 от Решение C(2014) 4955 окончателен. |
|
5) |
Отхвърля жалбата до Съда в останалата ѝ част. |
|
6) |
Servier SAS, Servier Laboratories Ltd и Les Laboratoires Servier SAS понасят направените от тях съдебни разноски както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване. |
|
7) |
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване. |
|
8) |
European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) понася направените от нея съдебни разноски както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване. |
|
9) |
Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)