Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 October 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) eV v European Commission.#State aid – Public transport of passengers – Offsetting of the costs involved in the performance of public service obligations – Obligation to establish maximum tariffs for pupils, students, apprentices and persons with reduced mobility – Article 7a of the Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Law on local transport of the Land of Lower Saxony) – Decision not to raise objections – Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1370/2007 – Transfer of financial resources from a Land to transport authorities at municipal level – Concept of aid.#Case T-583/18.

Решение на Общия съд (пети състав) от 5 октомври 2020 г.
Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Задължение за определяне на максимални тарифи за ученици, студенти, чираци и лица с намалена подвижност — Член 7a от Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Закон за местния транспорт на провинция Долна Саксония) — Решение да не се повдигат възражения — Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1370/2007 — Прехвърляне на финансови средства от провинция на органи, които организират пътнически превози на общинско равнище — Понятие за помощ.
Дело T-583/18.

Решение на Общия съд (пети състав) от 5 октомври 2020 г.
Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Задължение за определяне на максимални тарифи за ученици, студенти, чираци и лица с намалена подвижност — Член 7a от Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Закон за местния транспорт на провинция Долна Саксония) — Решение да не се повдигат възражения — Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1370/2007 — Прехвърляне на финансови средства от провинция на органи, които организират пътнически превози на общинско равнище — Понятие за помощ.
Дело T-583/18.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2020:466