This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0313
Joined Cases C-313/15 and C-530/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2016 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État — France) — Eco-Emballages SA v Sphère France SAS and Others (C-313/15), Melitta France SAS and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (C-530/15) (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 94/62/EC — Article 3 — Packaging and packaging waste — Definition — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound (‘Roll cores’) — Directive 2013/2/EU — Validity — Amendment by the European Commission of the list of examples of packaging set out in Annex I to Directive 94/62/EC — Misinterpretation of the term ‘packaging’ — Misuse of implementing powers)
Съединени дела C-313/15 и C-530/15: Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициални запитвания от Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État — Франция) — Eco-Emballages SA/Sphère France SAS и др. (C-313/15), Melitta France SAS и др./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15) (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 94/62/ЕО — Член 3 — Опаковки и отпадъци от опаковки — Понятие — Ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали („шпули“) — Директива 2013/2/ЕС — Валидност — Изменение от Европейската комисия на списъка с примери за опаковки, съдържащ се в приложение I към Директива 94/62/ЕО — Несъобразяване с понятието за опаковка — Нарушение на изпълнителните правомощия)
Съединени дела C-313/15 и C-530/15: Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициални запитвания от Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État — Франция) — Eco-Emballages SA/Sphère France SAS и др. (C-313/15), Melitta France SAS и др./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15) (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 94/62/ЕО — Член 3 — Опаковки и отпадъци от опаковки — Понятие — Ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали („шпули“) — Директива 2013/2/ЕС — Валидност — Изменение от Европейската комисия на списъка с примери за опаковки, съдържащ се в приложение I към Директива 94/62/ЕО — Несъобразяване с понятието за опаковка — Нарушение на изпълнителните правомощия)
Information about publishing Official Journal not found, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.1.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 14/11 |
Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициални запитвания от Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État — Франция) — Eco-Emballages SA/Sphère France SAS и др. (C-313/15), Melitta France SAS и др./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15)
(Съединени дела C-313/15 и C-530/15) (1)
((Преюдициално запитване - Околна среда - Директива 94/62/ЕО - Член 3 - Опаковки и отпадъци от опаковки - Понятие - Ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали („шпули“) - Директива 2013/2/ЕС - Валидност - Изменение от Европейската комисия на списъка с примери за опаковки, съдържащ се в приложение I към Директива 94/62/ЕО - Несъобразяване с понятието за опаковка - Нарушение на изпълнителните правомощия))
(2017/C 014/14)
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État
Страни в главното производство
(Дело C-313/15)
Ищец: Eco-Emballages SA
Ответници: Sphère France SAS, Carrefour Import SAS, SCA Tissue France SAS, Melitta France SAS, SCA Hygiène Products SAS, Wepa France SAS, по-рано Wepa Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Délipapier SAS, Scamark SAS, CMC France SARL, Schweitzer SAS, Paul Hartmann SA, Wepa France SAS, по-рано Wepa Lille SAS, Système U Centrale Nationale SA, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
в присъствието на: Group’Hygiène syndicat professionnel (C-313/15)
(Дело C-530/15)
Жалбоподатели: Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Délipapier SAS, Gopack SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Kimberly-Clark SAS, Wepa France SAS, по-рано Lucart France, Paul Hartmann SA, SCA Hygiène Products SAS, SCA Tissue France SAS, Group’Hygiène syndicat professionnel
Ответник: Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
в присъствието на: Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
Диспозитив
Член 3, точка 1 от Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 година относно опаковките и отпадъците от опаковки, изменена с Директива 2004/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г., трябва да се тълкува в смисъл, че шпулите под формата на ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали, продавани на потребителите, са „опаковки“ по смисъла на тази разпоредба.