This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FN0070
Case F-70/14: Action brought on 22 July 2014 — ZZ and ZZ v Commission
Дело F-70/14: Жалба, подадена на 22 юли 2014 г. — ZZ и ZZ/Комисия
Дело F-70/14: Жалба, подадена на 22 юли 2014 г. — ZZ и ZZ/Комисия
OB C 388, 3.11.2014, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 388/28 |
Жалба, подадена на 22 юли 2014 г. — ZZ и ZZ/Комисия
(Дело F-70/14)
2014/C 388/34
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: ZZ и ZZ (представители: D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas и J.-N. Louis, адвокати)
Ответник: Европейска комисия
Предмет на производството
Отмяна на решенията относно прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите към пенсионната схема на Съюза, с които се прилагат новите Общи разпоредби за изпълнение (ОРИ) на член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника от 3 март 2011 г. и, при условията на субсидиарност, осъждане на Комисията да заплати на жалбоподателите обезщетение за вредите, произтичащи от прекалено дългото време на обработка на молбата им за прехвърляне на пенсионни права.
Искания на жалбоподателите
|
— |
да се отменят решенията относно изчисляването на бонуса към пенсионните им права, придобити преди тяхното постъпване на служба в Комисията, |
|
— |
при условията на субсидиарност, да се осъди Комисията да заплати на жалбоподателите обезщетение за претърпените вреди в резултат от извършени нарушения, породени от прекалено дългото време на обработка на молбата им за прехвърляне на пенсионни права, |
|
— |
да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски. |