Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 31 март 2014 г. — Федерална република Германия/Nordzucker AG

(Дело C-148/14)

2014/C 235/03

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesverwaltungsgericht

Страни в главното производство

Жалбоподател: Федерална република Германия

Ответник: Nordzucker AG

Друга страна: представител на федералното правителство при Bundesverwaltungsgericht

Преюдициален въпрос

Следва ли член 16, параграфи 3 и 4 от Директива 2003/87/ЕО (1) да се тълкува в смисъл, че санкцията за извънредно количество емисии трябва да се наложи и тогава, когато до 30 април на дадена година операторът е върнал определен брой квоти, съответстващ на общото количество емисии, посочено в неговия доклад за емисии от инсталацията през предходната година, който проверяващият орган е верифицирал като удовлетворителен, но след 30 април компетентният орган установява, че по погрешка в проверения доклад е било посочено твърде ниско общо количество на емисиите, докладът е коригиран и операторът връща другите квоти в рамките на нов срок?

(1)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета; ОВ L 275, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78.