This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0207
Case C-207/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče (Slovenia)) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Natural mineral water — Directive 2009/54/EC — Article 8(2) — Annex I — Prohibition on marketing ‘natural mineral water from one and the same spring’ under more than one trade description — Meaning)
Дело C-207/14: Решение на Съда (трети състав) от 24 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče — Словения) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Натурални минерални води — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Приложение I — Забрана за предлагане на пазара под повече от едно търговско описание на „натурална минерална вода от един и същ извор“ — Понятие)
Дело C-207/14: Решение на Съда (трети състав) от 24 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče — Словения) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Натурални минерални води — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Приложение I — Забрана за предлагане на пазара под повече от едно търговско описание на „натурална минерална вода от един и същ извор“ — Понятие)
Information about publishing Official Journal not found, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.8.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 279/15 |
Решение на Съда (трети състав) от 24 юни 2015 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče — Словения) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija
(Дело C-207/14) (1)
((Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Натурални минерални води - Директива 2009/54/ЕО - Член 8, параграф 2 - Приложение I - Забрана за предлагане на пазара под повече от едно търговско описание на „натурална минерална вода от един и същ извор“ - Понятие))
(2015/C 279/17)
Език на производството: словенски
Запитваща юрисдикция
Vrhovno sodišče
Страни в главното производство
Жалбоподател: Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o
Ответник: Република Словения
Диспозитив
Понятието „натурална минерална вода от един и същ извор“, съдържащо се в член 8, параграф 2 от Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води, трябва да се тълкува в смисъл, че означава натурална минерална вода, която е експлоатирана от една или повече естествени или получени чрез сондаж точки на излизане на повърхността и произлиза от един и същ воден хоризонт или от едно и също подземно находище, ако на всички тези естествени или получени чрез сондаж точки на излизане на повърхността тази вода притежава идентични характеристики с оглед на критериите, посочени в приложение I към споменатата директива, и тези характеристики остават постоянни в рамките на естествената флуктуация.