EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0316
Case T-316/13: Action brought on 11 June 2013 — Pappalardo and Others v Commission
Дело T-316/13: Иск, предявен на 11 юни 2013 г. — Pappalardo и др./Комисия
Дело T-316/13: Иск, предявен на 11 юни 2013 г. — Pappalardo и др./Комисия
OB C 226, 3.8.2013, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB C 226, 3.8.2013, p. 6–6
(HR)
|
3.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 226/25 |
Иск, предявен на 11 юни 2013 г. — Pappalardo и др./Комисия
(Дело T-316/13)
(2013/C 226/33)
Език на производството: италиански
Страни
Ищци: Salvatore Aniello Pappalardo (Cetara, Италия), Pescatori La Tonnara Soc. coop. (Cetara), Fedemar Srl (Cetara), Testa Giuseppe E C. Snc (Catania, Италия), Pescatori San Pietro Apostolo Srl (Cetara), Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC (Pescara, Италия) и Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. (Pescara) (представители: V. Cannizzaro и L. Caroli, avvocati)
Ответник: Европейска комисия
Искания на ищците
Ищците молят Общия съд:
|
— |
да установи извъндоговорната отговорност на Европейската комисия за вредите, причинени с приемането на Регламент № 530 от 12 юни 2008 година за установяване на извънредни мерки по отношение на риболова на червен тон с кораби с мрежи гъргър в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, обявен за невалиден с Решение на Съда от 17 март 2011 г. по дело С-221/09, |
|
— |
в резултат от това да осъди Европейската комисия да им изплати обезщетение за причинените вреди, |
|
— |
да осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
Жалбоподателите по настоящото дело уточняват, че в случая извъндоговорната отговорност възниква, поради това че с Регламент № 530/2008 Комисията незаконосъобразно е разпоредила да се преустанови риболовът на червен тон от 16 юни 2008 г. за корабите, които плават под флага на Гърция, Франция, Италия, Кипър и Малта, докато по отношение на корабите, които плават под гръцки флаг, това преустановяване е разпоредено едва от 23 юни 2008 г.
Според жалбоподателите в настоящия случай са налице всички необходими предпоставки за ангажиране на отговорността на европейските институции за тяхната законодателна дейност, а именно: съществено нарушение на правна норма, защитаваща частноправни субекти, действително причинена вреда и причинно-следствена връзка между нарушението и твърдяната вреда.
В това отношение се подчертава, че Съдът е обявил Регламент № 530/2008 за напълно невалиден, поради това че нарушава принципа за недопускане на дискриминация, и че според установената съдебна практика нарушаването на принципа за недопускане на дискриминация представлява съществено нарушение на правна норма от по-висок ранг, която защитава частноправните субекти.