This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0064
Case T-64/12: Order of the General Court of 7 March 2013 — Henkel and Henkel France v Commission (Action for annulment — Request seeking to obtain the transmission to the French competition authority of certain documents contained in the Commission’s file relating to competition proceedings concerning the European market for consumer detergents — Use in the context of national proceedings concerning the French detergents sector — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Дело T-64/12: Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Henkel и Henkel France/Комисия (Жалба за отмяна — Искане за предаване на френския орган за защита на конкуренцията на определени документи от преписка пред Комисията, свързани с производство в областта на конкуренцията относно европейския пазар на детергенти за широка употреба — Използване на тези документи в национално производство относно сектора на детергентите във Франция — Липса на правен интерес — Недопустимост)
Дело T-64/12: Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Henkel и Henkel France/Комисия (Жалба за отмяна — Искане за предаване на френския орган за защита на конкуренцията на определени документи от преписка пред Комисията, свързани с производство в областта на конкуренцията относно европейския пазар на детергенти за широка употреба — Използване на тези документи в национално производство относно сектора на детергентите във Франция — Липса на правен интерес — Недопустимост)
OB C 129, 4.5.2013, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 129/20 |
Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Henkel и Henkel France/Комисия
(Дело T-64/12) (1)
(Жалба за отмяна - Искане за предаване на френския орган за защита на конкуренцията на определени документи от преписка пред Комисията, свързани с производство в областта на конкуренцията относно европейския пазар на детергенти за широка употреба - Използване на тези документи в национално производство относно сектора на детергентите във Франция - Липса на правен интерес - Недопустимост)
2013/C 129/41
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: Henkel AG & Co. KGaA (Дюселдорф, Германия) и Henkel France (Булон-Биланкур, Франция) (представители: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet и É. Paroche, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan и P. Van Nuffel)
Предмет
От една страна, Общият съд да отмени решението, което се твърди, че е инкорпорирано в писмо на Комисията от 7 декември 2011 г. (дело COMP/39.579 — детергенти за широка употреба — и дело 09/0007 F) относно отхвърляне на искането на жалбоподателите за предаване на органа за защита на конкуренцията (във Франция) — за целите на производството по дело 09/0007 F относно френския пазар на детергенти — на редица представени по дело COMP/39.579 документи, а, от друга страна, Общият съд да разпореди на Комисията да разреши на жалбоподателите да се позоват на въпросните документи в производство пред органа за защита на конкуренцията или пред френския съд, компетентен да разгледа жалбата срещу решението на този орган и да предприеме всякакви други подходящи действия.
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбата. |
|
2. |
Липсва основание за произнасяне по молбата за встъпване, подадена от Unilever PLC и от Unilever NV. |
|
3. |
Henkel AG & Co. KGaA и Henkel France понасят направените от тях съдебни разноски и заплащат съдебните разноски на Европейската комисия. |