This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Дело C-436/12 P: Определение на Съда (пети състав) от 13 юни 2013 г. — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, в ликвидация/Европейска комисия, Италианска република (Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и на Киоджа)
Дело C-436/12 P: Определение на Съда (пети състав) от 13 юни 2013 г. — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, в ликвидация/Европейска комисия, Италианска република (Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и на Киоджа)
OB C 225, 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 225/51 |
Определение на Съда (пети състав) от 13 юни 2013 г. — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, в ликвидация/Европейска комисия, Италианска република
(Дело C-436/12 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи - Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и на Киоджа)
2013/C 225/91
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподател: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, в ликвидация (представители: A. Vianello, A. Bortoluzzi и A. Veglianiti, avvocati)
Други страни в производството: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, G. Conte и D. Grespan), Италианска република
Предмет
Жалба срещу Определение на Общия съд (четвърти състав) от 12 юли 2012 г. по дело Compagnia Generale delle Acque/Комисия (T-264/00), с което този съд отхвърля искането за отмяна на Решение 2000/394/ЕО на Комисията от 25 ноември 1999 година относно помощите в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и на Киоджа, предвидени в Закон № 30/1997 и Закон № 206/1995 за намаляване на социалноосигурителните вноски (ОВ L 150, стр. 50) — Засягане на вътреобщностната търговия — Въздействие върху конкуренцията — Обхват на контрола — Тежест на доказване — Задължение за мотивиране
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбата. |
|
2. |
Осъжда Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl да заплати съдебните разноски. |