This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0246
Case C-246/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 — Ellinika Nafpigia AE v European Commission (Appeal — State aid — Shipbuilding — Decision declaring aid measures incompatible with the common market — Protection of the essential interests of national security — Competition conditions in the internal market)
Дело C-246/12 P: Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г. — Ellinika Nafpigeia AE/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Корабостроене — Решение, с което се обявяват помощите за несъвместими с общия пазар — Защита на съществените интереси на националната сигурност — Условия за конкуренция във вътрешния пазар)
Дело C-246/12 P: Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г. — Ellinika Nafpigeia AE/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Корабостроене — Решение, с което се обявяват помощите за несъвместими с общия пазар — Защита на съществените интереси на националната сигурност — Условия за конкуренция във вътрешния пазар)
OB C 114, 20.4.2013, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 114/21 |
Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г. — Ellinika Nafpigeia AE/Европейска комисия
(Дело C-246/12 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи - Корабостроене - Решение, с което се обявяват помощите за несъвместими с общия пазар - Защита на съществените интереси на националната сигурност - Условия за конкуренция във вътрешния пазар)
2013/C 114/31
Език на производството: гръцки
Страни
Жалбоподател: Ellinika Nafpigeia AE (представители: I. Drosos и V. Karagiannis, Δικηγόροι)
Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: C. Urraca Caviedes и M. Konstantinidis)
Предмет
Жалба, подадена срещу Решението на Общия съд (седми състав) на 15 март 2012 г. по дело Ellinika Nafpigia/Комисия (T-391/08), с което се отхвърля жалба за частична отмяна на Решение C(2008) 3118 окончателен на Комисията от 2 юли 2008 година, с което се обявява за несъвместими с общия пазар помощите, приведени в действие от гръцките власти в полза на предприятието Ellinika Nafpigia AE (Hellenic Shipyards, „HSY“), в рамките на измененията в първоначалния инвестиционен план за преструктуриране на тази корабостроителница [държавна помощ C-16/2004, (ex NN29/2004, CP 71/2002 и CP 133/2005)]
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбата. |
|
2. |
Осъжда Ellinika Nafpigeia AE да заплати съдебните разноски. |