Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 18 април 2011 г. — Econord Spa/Comune di Solbiate и Comune di Varese

(Дело C-183/11)

2011/C 211/20

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Consiglio di Stato

Страни в главното производство

Жалбоподаетл: Econord Spa

Ответник: Comune di Solbiate, Comune di Varese

Трета заинтересована страна: Aspem Spa

Преюдициален въпрос

Трябва ли да се прилага принципът за ирелевантността на положението на отделен публичен орган, който притежава дялово участие в дружество със специално предназначение, дори когато една от сдружените общини притежава една-единствена акция в дружеството със специално предназначение и споразуменията между публичните органи, акционери в дружеството, не могат да осигурят на община с участие в него ефективен контрол върху дружеството, поради което дяловото участие може да се счита само като формална рамка на договор за доставка на услуги?