This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0261
Case C-261/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Restrictions — Tax legislation — Transfer of assets to another Member State — Immediate taxation of unrealised capital gains)
Дело C-261/11: Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Дания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Ограничения — Данъчно законодателство — Прехвърляне на активи в друга държава членка — Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби)
Дело C-261/11: Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Дания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Ограничения — Данъчно законодателство — Прехвърляне на активи в друга държава членка — Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби)
OB C 260, 7.9.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.9.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 260/5 |
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Дания
(Дело C-261/11) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Свобода на установяване - Член 49 ДФЕС - Член 31 от Споразумението за ЕИП - Ограничения - Данъчно законодателство - Прехвърляне на активи в друга държава членка - Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби)
2013/C 260/07
Език на производството: датски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители:: R. Lyal и N. Fenger)
Ответник: Кралство Дания (представители: C. Vang и V. Pasternak Jørgensen)
Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: K. Petersen и M. T. Henze), Кралство Испания (представител: A. Rubio Gonzále), Кралство Нидерландия (представители: C. Schillemans и C. Wissels както и M. J. Langer), Португалска република (представител: L. Inez Fernandes), Република Финландия (представител: M. Pere), Кралство Швеция (представители: A. Falk и U. Persson)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ДФЕС и на член 31 ЕИП — Данъчни разпоредби, които предвиждат незабавно данъчно облагане на изхода за дружества, които прехвърлят активите си в друга държава членка, но не предвиждат такова данъчно облагане върху прехвърлянето на активи в рамките на националната територия.
Диспозитив
|
1. |
Като е приело и е оставило в сила член 8, параграф 4 от Закона за данъчното облагане на акционерните дружества (lovbekendtgørelse nr. 1376 om indkomstbeskatning af aktieselskaber m.v.) от 7 декември 2010 г. относно незабавното данъчно облагане на приходите на акционерните дружества, и следователно данъчен режим, който предвижда незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби, свързани с прехвърляне от установено в Дания дружество на активи в друга държава членка на Европейския съюз или в трета държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., Кралство Дания не е изпълнило задълженията си съгласно член 49 ДФЕС и член 31 от това споразумение. |
|
2. |
Осъжда Кралство Дания да заплати съдебните разноски. |
|
3. |
Федерална република Германия, Кралство Испания, Кралство Нидерландия, Португалската република, Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски. |