EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0097
Case C-97/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Palermo — Italy) — Amia SpA, in liquidation v Provincia Regionale di Palermo (Environment — Landfill of waste — Directive 1999/31/EC — Special levy on the disposal of solid waste in landfills — Landfill operator subject to that levy — Operating costs of a landfill — Directive 2000/35/EC — Default interest — Obligations of the national court)
Дело C-97/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Италия) — Amia Spa, в ликвидация/Provincia Regionale di Palermo (Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава — Задължения на националния съд)
Дело C-97/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Италия) — Amia Spa, в ликвидация/Provincia Regionale di Palermo (Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава — Задължения на националния съд)
OB C 200, 7.7.2012, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 200/2 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Италия) — Amia Spa, в ликвидация/Provincia Regionale di Palermo
(Дело C-97/11) (1)
(Околна среда - Депониране на отпадъци - Директива 1999/31/ЕО - Специален данък за депонирането на твърди отпадъци - Оператор на депо като задължено по този данък лице - Експлоатационни разходи на депото - Директива 2000/35/ЕО - Лихви за забава - Задължения на националния съд)
2012/C 200/03
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Страни в главното производство
Жалбоподател: Amia Spa, в ликвидация
Ответник: Provincia Regionale di Palermo
Предмет
Преюдициално запитване — Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Тълкуване на член 10 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 5, стр. 94), на Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 година относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки (ОВ L 200, стр. 35; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 226) — Национална правна уредба, която въвежда специален данък за депонирането на твърди отпадъци и задължава оператора на депото да заплати предварително посочения данък, определен в зависимост от количеството депонирани отпадъци и дължим от депониращата организация
Диспозитив
При обстоятелства като разглежданите по делото в главното производство:
|
— |
преди да остави без приложение релевантните разпоредби от Закон № 549 от 28 декември 1995 г. за приемането на мерки за подобряване управлението на държавните финансови средства, запитващата юрисдикция следва да провери, като вземе предвид цялото вътрешно право, както материално, така и процесуално, дали в никакъв случай не може да достигне до тълкуване на своето национално право, което да позволява разрешаването на спора по главното производство в съответствие с текста и целта на Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 29 септември 2003 година, и с Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 година относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки, |
|
— |
ако не е възможно подобно тълкуване, запитващата юрисдикция следва да остави без приложение в рамките на спора по главното производство всяка национална разпоредба, която е в противоречие с член 10 от Директива 1999/31, изменена с Регламент № 1882/2003, и с членове 1—3 от Директива 2000/35. |