This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Решение на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г.
Френска република срещу Европейска комисия.
ЕФРР - Намаляване на финансова помощ - Структурна помощ от Общността в региона на Мартиника - Жалба за отмяна - Обществени поръчки - Директива 93/37/ЕИО - Понятието "пряко субсидиране" - Понятието "спортни съоръжения, съоръжения за възстановяване, отдих и развлечения" - Задължение за мотивиране - Принцип на пропорционалност.
Дело T-488/10.
Решение на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г.
Френска република срещу Европейска комисия.
ЕФРР - Намаляване на финансова помощ - Структурна помощ от Общността в региона на Мартиника - Жалба за отмяна - Обществени поръчки - Директива 93/37/ЕИО - Понятието "пряко субсидиране" - Понятието "спортни съоръжения, съоръжения за възстановяване, отдих и развлечения" - Задължение за мотивиране - Принцип на пропорционалност.
Дело T-488/10.
Сборник съдебна практика 2011 II-00464*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
Решение на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г. — Франция/Комисия
(Дело T-488/10)
„ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Структурна помощ от Общността в региона на Мартиника — Жалба за отмяна — Обществени поръчки — Директива 93/37/ЕИО — Понятието „пряко субсидиране“ — Понятието „спортни съоръжения, съоръжения за възстановяване, отдих и развлечения“ — Задължение за мотивиране — Принцип на пропорционалност“
1. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощ, която води до облекчаване на разходите на предприятието — Значение за тълкуването на понятието за субсидиране по смисъла на член 2, параграф 1 от Директива 93/37 (член 107, параграф 1 ДФЕС; член 2, параграф 1 от Директива 93/37 на Съвета) (вж. точки 25—33)
2. Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 93/37 — Цел — Полезно действие (Директива 93/37 на Съвета) (вж. точки 59—65)
3. Актовe на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията за намаляване на размера на финансовата помощ от Общността (член 296 ДФЕС; член 2, параграф 2 от Директива 93/37 на Съвета) (вж. точки 68—71)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение C (2010) 5229 на Комисията от 28 юли 2010 година за частично прекратяване на съфинансирането от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) по единния програмен документ по цел № 1 на структурните помощи от Общността в региона на Мартиника във Франция |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски. |