Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 March 2012.#Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Safilo Spa.#Reference for a preliminary ruling — Corte Suprema di Cassazione — Corporation tax — National legislation providing for a rate of tax on company dividends differing according to the situation of the company seat — Commercial transaction involving companies resident in Italy and companies resident elsewhere — Decision by the authorities to treat as applicable the tax due in the case of the companies resident outside Italy — Meaning of abuse of rights, as defined in Case C‑255/02 Halifax and Others — Whether applicable to unharmonised domestic taxes such as direct taxes.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Direct taxation — Conclusion of proceedings pending before the court giving judgment at final instance in tax matters — Abuse of rights — Article 4(3) TEU — Freedoms guaranteed by the Treaty — Principle of non‑discrimination — State aid — Obligation to ensure the effective application of European Union law.#Case C 529/10.

Определение на Съда (осми състав) от 29 март 2012 г.
Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate срещу Safilo Spa.
Преюдициално запитване — Corte suprema di cassazione — Корпоративен данък — Национално законодателство, предвиждащо различна ставка за облагане на дивидентите на дружествата в зависимост от мястото на седалището им — Търговска сделка, в която участват местни за Италия дружества и дружества със седалище в чужбина — Решение на администрацията да приеме за приложими данъците, дължими в случай че дружеството е чуждестранно — Понятие за злоупотреба с право съгласно определението му в Решение по дело Halifax и др., C‑255/02 — Приложимост към нехармонизирани национални данъци като преките данъци.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза.
Дело C‑529/10.

Определение на Съда (осми състав) от 29 март 2012 г.
Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate срещу Safilo Spa.
Преюдициално запитване — Corte suprema di cassazione — Корпоративен данък — Национално законодателство, предвиждащо различна ставка за облагане на дивидентите на дружествата в зависимост от мястото на седалището им — Търговска сделка, в която участват местни за Италия дружества и дружества със седалище в чужбина — Решение на администрацията да приеме за приложими данъците, дължими в случай че дружеството е чуждестранно — Понятие за злоупотреба с право съгласно определението му в Решение по дело Halifax и др., C‑255/02 — Приложимост към нехармонизирани национални данъци като преките данъци.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза.
Дело C‑529/10.

Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section

ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:188