EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0549
Case C-549/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS v European Commission (Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates)
Дело C-549/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност)
Дело C-549/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност)
OB C 165, 9.6.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 165/6 |
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS/Европейска комисия
(Дело C-549/10 P) (1)
(Обжалване - Конкуренция - Господстващо положение - Злоупотреба - Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки - Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП - Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност)
2012/C 165/09
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (представители: O. W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat, A.J. Ryan, solicitor)
Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: E. Gippini Fournier и N. Khan)
Предмет
Жалба срещу Решение на Общия съд (пети състав) от 9 септември 2010 г. по дело, Tomra Systems ASA и др./Европейска комисия, T-155/06, с което Общият съд отхвърля жалбата за отмяна на решението на Европейската комисия от 29 март 2006 г. във връзка с производство по реда на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra), налагащо на жалбоподателите глоба от 24 милиона евро за създаването на практики на злоупотреба с господстващо положение чрез съчетаването на споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност, с цел да се възпрепятства или забави навлизането на други производители на австрийския, немския, нидерландския, норвежкия и шведския пазари на автомати за събиране на използван амбалаж от напитки, както и за отмяната или същественото намаляване на глобата при условията на евентуалност
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбата. |
|
2. |
Осъжда Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB и Tomra Butikksystemer AS да заплатят съдебните разноски. |