This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0410
Case T-410/09: Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012 — Almamet v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Commission’s powers in inspections — Single and continuous infringement — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — 2006 Guidelines on the method of setting fines)
Дело T-410/09: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Almamet/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазара — Право на защита — Правомощия на Комисията при извършването на проверки — Едно и също продължавано нарушение — Глоби — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)
Дело T-410/09: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Almamet/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазара — Право на защита — Правомощия на Комисията при извършването на проверки — Едно и също продължавано нарушение — Глоби — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)
OB C 32, 2.2.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.2.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 32/17 |
Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Almamet/Комисия
(Дело T-410/09) (1)
(Конкуренция - Картели - Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цени и разпределяне на пазара - Право на защита - Правомощия на Комисията при извършването на проверки - Едно и също продължавано нарушение - Глоби - Сътрудничество по време на административното производство - Пропорционалност - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)
2013/C 32/25
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall (Ainring, Германия) (представители: S. Hautbourg и C. Renner, адвокати)
Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan, V. Bottka и N. von Lingen)
Предмет
Искане за отмяна на Решение C(2009) 5791, окончателен, на Комисията от 22 юли 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.396 — Реактиви на основата на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост), в частта, в която се отнася до жалбоподателя, както и искане при условията на евентуалност за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателя с посоченото решение
Диспозитив
1. |
Отхвърля жалбата. |
2. |
Осъжда Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall да заплати освен направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия. |