This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0464
Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market)
Дело C-464/09 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 декември 2010 г. — Holland Malt BV/Европейска комисия, Кралство Нидерландия (Обжалване — Държавни помощи — Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор — Точка 4.2.5 — Пазар на малц — Липса на нормални възможности за реализация на пазара — Мярка за помощ, обявена за несъвместима с общия пазар)
Дело C-464/09 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 декември 2010 г. — Holland Malt BV/Европейска комисия, Кралство Нидерландия (Обжалване — Държавни помощи — Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор — Точка 4.2.5 — Пазар на малц — Липса на нормални възможности за реализация на пазара — Мярка за помощ, обявена за несъвместима с общия пазар)
OB C 30, 29.1.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 30/8 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 декември 2010 г. — Holland Malt BV/Европейска комисия, Кралство Нидерландия
(Дело C-464/09 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи - Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор - Точка 4.2.5 - Пазар на малц - Липса на нормални възможности за реализация на пазара - Мярка за помощ, обявена за несъвместима с общия пазар)
2011/C 30/12
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Holland Malt BV (представители: O. Brouwer, A. Stoffer и P. Schepens, advocaten)
Други страни в производството: Европейска комисия (представители: L. Flynn и A. Stobiecka-Kuik), Кралство Нидерландия (представители: C.M. Wissels и Y. de Vries)
Предмет
Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 9 септември 2009 г. по дело Holland Malt BV/Комисия (T-369/06) — Holland Malt BV, подпомагано от Кралство Нидерландия/Комисия, с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата за отмяна на Решение 2007/59/ЕО на Комисията от 26 септември 2006 година, обявяващо за несъвместима с общия пазар помощта, предоставена от Нидерландия в полза на Holland Malt BV за създаването на производствена единица за малц в Eemshaven (Groningen), под формата на инвестиционна помощ в размер на 7 425 000 евро при отлагателно условие за одобрението ѝ от Комисията (Държавна помощ № C 14/2005 — ex N 149/2004) (ОВ L 32, стр. 76) — Прилагане на Насоките за държавните помощи в селскостопанския сектор
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбата. |
|
2. |
Осъжда Holland Malt BV да заплати съдебните разноски. |