This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0461
Case T-461/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v EIB (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system — Rejection of a tenderer’s bid — Contract awarded to another tenderer — Action for annulment — Admissibility — Jurisdiction — Obligation to state reasons — Right to an effective remedy — Transparency — Proportionality — Equal treatment and non-discrimination — Selection and award criteria — Action for damages — Admissibility — Loss of profit)
Дело T-461/08: Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/ЕИБ (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Допустимост — Компетентност — Задължение за мотивиране — Право на ефективни правни средства за защита — Прозрачност — Пропорционалност — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Критерии за подбор и за възлагане — Иск за обезщетение — Допустимост — Пропуснати ползи)
Дело T-461/08: Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/ЕИБ (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Допустимост — Компетентност — Задължение за мотивиране — Право на ефективни правни средства за защита — Прозрачност — Пропорционалност — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Критерии за подбор и за възлагане — Иск за обезщетение — Допустимост — Пропуснати ползи)
OB C 319, 29.10.2011, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.10.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 319/14 |
Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/ЕИБ
(Дело T-461/08) (1)
(Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система - Отхвърляне на офертата на оферент - Възлагане на поръчката на друг оферент - Жалба за отмяна - Допустимост - Компетентност - Задължение за мотивиране - Право на ефективни правни средства за защита - Прозрачност - Пропорционалност - Равно третиране и недопускане на дискриминация - Критерии за подбор и за възлагане - Иск за обезщетение - Допустимост - Пропуснати ползи)
2011/C 319/25
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) (представители: N. Korogiannakis и P. Katsimani, avocats)
Ответник: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) (представители: C. Gómez de la Cruz и T. Pietilä, подпомагани от J. Stuyck, avocat)
Предмет
От една страна, искане на основание членове 225 ЕО и 230 ЕО за отмяна на решението на ЕИБ от 31 януари 2008 г., с което се отхвърля офертата на жалбоподателя, подадена в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка за предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система, и поръчката се възлага на друг оферент и, от друга страна, искане за обезщетение на основание членове 225 ЕО, 235 ЕО и 288 ЕО
Диспозитив
1. |
Отменя решението на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) да отхвърли офертата, подадена от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE в процедурата за възлагане на обществена поръчка 2007/S 176-215155 относно предоставянето на услуги под формата на „[п]омощ за поддръжката, подкрепата и разработването на фронт офис системата за заеми (Serapis)“, и да възложи поръчката на Sybase BVBA. |
2. |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
3. |
Осъжда ЕИБ да заплати съдебните разноски. |