EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CO0180
Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 November 2008.#Maria Kastrinaki tou Emmanouil v Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Efeteio Thessalonikis - Greece.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 89/48/EEC - Recognition of diplomas - Studies completed in an ‘independent study centre’ not recognised as an educational establishment by the host Member State Psychologist.#Joined cases C-180/08 and C-186/08.
Определение на Съда (шести състав) от 13 ноември 2008 г.
Maria Kastrinaki tou Emmanouil срещу Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA.
Искане за преюдициално заключение: Dioikitiko Efeteio Thessalonikis - Гърция.
Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Директива 89/48/ЕИО - Признаване на дипломи - Обучение, завършено в "лаборатория за свободно обучение", непризната като учебно заведение от приемащата държава членка - Психолог.
Съединени дела C-180/08 и C-186/08.
Определение на Съда (шести състав) от 13 ноември 2008 г.
Maria Kastrinaki tou Emmanouil срещу Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA.
Искане за преюдициално заключение: Dioikitiko Efeteio Thessalonikis - Гърция.
Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Директива 89/48/ЕИО - Признаване на дипломи - Обучение, завършено в "лаборатория за свободно обучение", непризната като учебно заведение от приемащата държава членка - Психолог.
Съединени дела C-180/08 и C-186/08.
Сборник съдебна практика 2008 I-00157*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:627
Определение на Съда (шести състав) от 13 ноември 2008 г. — Kastrinaki/AHEPA
(Съединени дела C‑180/08 и C‑186/08)
„Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник — Директива 89/48/ЕИО — Признаване на дипломи — Обучение, завършено в „лаборатория за свободно обучение“, непризната като учебно заведение от приемащата държава членка — Психолог“
Свободно движение на хора — Свобода на установяване — Работници — Признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години — Директива 89/48 (член 3 от Директива 89/48 на Съвета) (вж. точки 50—53 и диспозитива)
Предмет
| Преюдициално запитване — Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Тълкуване на членове 1, 2, 3 и 4 от Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (ОВ L 19, стp. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 76) — Тълкуване на член 39, параграф 1, член 10, параграф 1, член 43, член 47, параграф 1, член 49, член 55, член 149 и член 150 ЕО — Гражданин на държава членка, упражнявал регламентирана професия в приемащата държава членка преди и след приравняване на професионалната квалификация, произтичаща от получените от него в друга държава членка академични документи — Предходно завършване, по силата на договор за франчайзинг, на част от университетското обучение в институция, непризната като висше учебно заведение от приемащата държава членка — Възможност поради непризнаването на подобни документи да бъде изключен достъпът на работник до професионална дейност |
Диспозитив
По силата на член 3 от Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години, компетентните органи на приемащата държава членка са длъжни да позволят на гражданин на държава членка, който притежава диплома по смисъла на тази директива, издадена от компетентен орган на друга държава членка, да упражнява професията си при същите условия като притежателите на национални дипломи, макар тази диплома
– да удостоверява образование, получено изцяло или отчасти в намиращо се в приемащата държава членка заведение, което според законодателството на тази държава не е признато за учебно заведение, и
– да не е приравнена от компетентните национални органи.