Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62008CN0497

Дело C-497/08: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Charlottenburg (Германия) на 17 ноември 2008 г. — Amiraike Berlin GmbH/Aero Campus Cottbus Ltd.

OB C 113, 16.5.2009, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.5.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/19

Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Charlottenburg (Германия) на 17 ноември 2008 г. — Amiraike Berlin GmbH/Aero Campus Cottbus Ltd.

(Дело C-497/08)

2009/C 113/38

Език на производството: немски

Препращаща юрисдикция

Amtsgericht Charlottenburg

Страни в главното производство

Ищец: Amiraike Berlin GmbH

Друга страна в производството: Aero Campus Cottbus Ltd.

Преюдициален въпрос

1)

Трябва ли разпоредбите на първичното общностно право и по-конкретно членове 10, 43 и 48 ЕО, както и принципът за взаимно признаване между държавите-членки на Общността на съответните им правни системи, да се тълкуват в смисъл, че като ратифицира първичното общностно право държавата-членка (първа държава-членка) във всеки случай е изразила принципно съгласие на националната ѝ територия да настъпят последиците от наложена съгласно правната система на втора държава-членка мярка за отчуждаване тогава, когато засегнатото от мярката за отчуждаване дружество на частното право, като е упражнило предвидената от общностното право свобода на установяване, предварително и съзнателно е избрало за него да се прилага дружественото право на втората държава-членка, с което се налага отчуждаването, въпреки че осъществява стопанска дейност в първата държава-членка и притежава на нейна територия дружествено имущество, по отношение на което е наложена мярката за отчуждаване?
Top