This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0165
Case C-165/08: Action brought on 17 April 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland
Дело C-165/08: Иск, предявен на 17 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша
Дело C-165/08: Иск, предявен на 17 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша
OB C 183, 19.7.2008, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 183/11 |
Иск, предявен на 17 април 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша
(Дело C-165/08)
(2008/C 183/20)
Език на производството: полски
Страни
Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: B. Doherty и A. Szmytkowska)
Ответник: Република Полша
Искания на ищеца
|
— |
Да се установи, че като е въвела забраната за свободно движение на семена от генетично модифицирани сортове растения, както и като забранява вписването на генетично модифицирани сортове растения в националния каталог на сортовете, Република Полша не е изпълнила задълженията си по Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) в нейната цялост и по-специално по членове 22 и 23 от нея, както и по Директива 2002/53/ЕО на Съвета (2) и по-специално по член 4, параграф 4 и член 16 от нея; |
|
— |
да се осъди Република Полша да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
Националната правна уредба, по смисъла на която „семената от генетично модифицирани сортове растения не могат да се допускат до разпространение на територията на Република Полша“, не съответства на Директива 2001/18/ЕО, която установява принципа за допускането до разпространение на генетично модифицирани организми. Член 22 от тази директива забранява на държавите-членки да поставят допълнителни изисквания във връзка с пускането на пазара на организми, които са разрешени на общностно равнище, докато член 23 от същата директива предвижда единствено възможността за ограничения или забрани, приложими към отделни генетично модифицирани организми и в специфични обстоятелства. Никоя разпоредба на директивата не позволява на държава-членка да забранява по общ начин и без представяне на мотиви разпространението на нейна територия на цяла една категория генетично модифицирани организми, в конкретния случай видове семена. Посочената разпоредба не съответства също на Директива 2002/53/ЕО и по-специално на член 16 от нея, доколкото въвежда ограничение за достъпа до пазара на семена от сортове растения, включени в общия каталог на сортовете земеделски растителни видове.
Националната разпоредба, която предвижда, че „генетично модифицираните сортове растения не се включват в националния регистър“, не съответства на Директива 2002/53/ЕО. Член 4, параграф 4 от тази директива не позволява на държавите-членки да забраняват по общ начин включването в националния регистър на генетично модифицираните сортове растения, а само им възлага задължението при включването на такива сортове в националния регистър да гарантират, че всеки от тези сортове е признат за намиращ се в съответствие с общностната правна уредба, приложима към генетично модифицираните организми.
(1) ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 7, стр. 75.
(2) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 43, стр. 139.