9.2.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/9

—

да се отмени обжалваното съдебно решение, да се отхвърли жалбата за отмяна на решението (1) и да се осъди Koninklijke Friesland Foods NV (KFF) да заплати съдебните разноски по производството пред Първоинстанционния съд и по настоящото производство по обжалване,

—

при условията на евентуалност, да се отмени обжалваното съдебно решение, доколкото то предоставя определени права на други участници на пазара освен Koninklijke Friesland Foods N, което на 11 юли 2001 г. е подало пред нидерландската данъчна администрация молба за прилагане на съответния режим на помощи и да се отхвърли жалбата за отмяна на решението, доколкото то предоставя други права на други участници на пазара освен KFF, което на 11 юли 2001 г. е подало молба за прилагане на разглеждания режим на помощи.

(i)

като приема, че KFF е било заинтересовано от производството, защото ако жалбата му бъде уважена, то може да подаде за разглеждане от нидерландските органи молба относно режима CFA (обжалвано решение точки 58-73),

(ii)

като приема, че KFF е лично и пряко засегнато от решението (обжалвано решение, точки 93-101);

(iii)

като отменя решението въз основа на обстоятелства, които не са били известни на Комисията, и които не е следвало да са й известни към момента на постановяване на нейното решение, а именно конкретното положение на KFF (обжалвано решение, точки 141-143);

(iv)

част 1: като неоснователно приема за неоспорено и следователно доказано обстоятелство от съществено значение за преценката на Първоинстанционния съд (като неправилно установява, че Комисията не е оспорила, че жалбоподателят е приел счетоводни мерки и финансови и икономически решения, които не са могли да бъдат изменени в срок от петнадесет месеца, обжалвано решение, точка 137);

част 2: като приема, че едно предприятие, което само е подало молба, за да му бъде предоставено правото да се ползва от режим на помощи, може да се позовава на оправдани правни очаквания (обжалвано решение, точки 125-140);

(v)

като приема, че KFF може основателно да се позовава на принципа за равенство (обжалвано решение, точки 149 и 150);

(vi)

при условията на евентуалност: като отменя обжалваното решение, доколкото то предоставя права на други участници на пазара освен KFF (обжалвано решение, точка 1).