This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0204
Case C-204/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 July 2008 — C.A.S. SpA v Commission of the European Communities (Appeals — EEC-Turkey Association Agreement — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 239 — Community Customs Code — Repayment and remission of import duty — Fruit juice concentrate from Turkey — Movement certificates — Falsification — Special situation)
Дело C-204/07 P: Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2008 г. — C.A.S. SpA/Комисия на Европейската общност (Обжалване — Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239 — Митнически кодекс на Общността — Възстановяване и опрощаване на вносни сборове — Концентрат от плодов сок от Турция — Сертификати за движение — Фалшифициране — Особено положение)
Дело C-204/07 P: Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2008 г. — C.A.S. SpA/Комисия на Европейската общност (Обжалване — Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239 — Митнически кодекс на Общността — Възстановяване и опрощаване на вносни сборове — Концентрат от плодов сок от Турция — Сертификати за движение — Фалшифициране — Особено положение)
OB C 236, 13.9.2008, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.9.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 236/3 |
Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2008 г. — C.A.S. SpA/Комисия на Европейската общност
(Дело C-204/07 P) (1)
(Обжалване - Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Член 239 - Митнически кодекс на Общността - Възстановяване и опрощаване на вносни сборове - Концентрат от плодов сок от Турция - Сертификати за движение - Фалшифициране - Особено положение)
(2008/C 236/04)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: C.A.S. SpA (представител: D. Ehle, Rechtsanwalt)
Друга страна в производството: Комисия на Европейската общност (представители: M. Patakia и S. Schønberg, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt)
Предмет
Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 6 февруари 2007 г. по дело C.A.S./Комисия (T-23/03), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалба за частична отмяна на Решение REC 10/01 на Комисията от 18 октомври 2002 г., свързано с молба за опрощаване на вносни сборове, събрани впоследствие върху концентрат от плодов сок с произход от Турция, внесен със сертификати за произход, които при последваща проверка са се оказали подправени — Неизпълнение на задължения и грешки, допуснати от турските власти и от Комисията, които могат да създадат особено положение по смисъла на член 239 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58) — Разпределяне на тежестта на доказване относно наличието на особено положение — Правна квалификация на документи и факти
Диспозитив
|
1) |
Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 6 февруари 2007 г. по дело CAS/Комисия (T-23/03). |
|
2) |
Отменя член 2 от Решение на Комисията от 18 октомври 2002 г. (REC 10/01). |
|
3) |
Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати разноските по двете съдебни производства. |