This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0049
Case C-49/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio Athinon, Greece) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) v Elliniko Dimosio (Articles 82 EC and 86 EC — Concept of undertaking — Non-profit-making association representing, in Greece, the International Motorcycling Federation — Concept of economic activity — Special legal right to give consent to applications for authorisation to organise motorcycling events — Exercise in parallel of activities such as the organisation of motorcycling events and the conclusion of sponsorship, advertising and insurance contracts)
Дело C-49/07: Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2008 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Efeteio Athinon — Гърция) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE)/Elliniko Dimosio (Членове 82 ЕО и 86 ЕО — Понятие за предприятие — Сдружение с нестопанска цел, което е представител в Гърция на Международната федерация по мотоциклетизъм — Понятие за икономическа дейност — Специално право по закон да се дава становище по подадени заявления за разрешение за организиране на мотоциклетни състезания — Успоредно упражняване на дейности като организиране на мотоциклетни състезания и сключване на договори за спонсорство, реклама и застраховка)
Дело C-49/07: Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2008 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Efeteio Athinon — Гърция) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE)/Elliniko Dimosio (Членове 82 ЕО и 86 ЕО — Понятие за предприятие — Сдружение с нестопанска цел, което е представител в Гърция на Международната федерация по мотоциклетизъм — Понятие за икономическа дейност — Специално право по закон да се дава становище по подадени заявления за разрешение за организиране на мотоциклетни състезания — Успоредно упражняване на дейности като организиране на мотоциклетни състезания и сключване на договори за спонсорство, реклама и застраховка)
OB C 209, 15.8.2008, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.8.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 209/10 |
Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2008 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Efeteio Athinon — Гърция) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE)/Elliniko Dimosio
(Дело C-49/07) (1)
(Членове 82 ЕО и 86 ЕО - Понятие за предприятие - Сдружение с нестопанска цел, което е представител в Гърция на Международната федерация по мотоциклетизъм - Понятие за икономическа дейност - Специално право по закон да се дава становище по подадени заявления за разрешение за организиране на мотоциклетни състезания - Успоредно упражняване на дейности като организиране на мотоциклетни състезания и сключване на договори за спонсорство, реклама и застраховка)
(2008/C 209/13)
Език на производството: гръцки
Препращаща юрисдикция
Dioikitiko Efeteio Athinon
Страни в главното производство
Ищец: Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE)
Ответник: Elliniko Dimosio
Предмет
Преюдициално запитване — Dioikitiko Efeteio Athinon — Тълкуване на член 82 ЕО и на член 86 ЕО — Понятие за предприятие — Сдружение по автомобилизъм с нестопанска цел (ELPA), което е представител на Международната федерация по мотоциклетизъм в Гърция и разполага с изключителното право да разрешава състезания в областта на автомобилния спорт — Сдружение, което упражнява успоредно икономически дейности като реклама, застраховка, сключване на договори за спонсорство и финансиране на награди
Диспозитив
Юридическо лице, чиито дейности се състоят не само в участие при вземането на административните решения, с които се разрешава организирането на мотоциклетни състезания, но и в организирането от самото него на такива състезания и сключването в тази връзка на договори за спонсорство, реклама и застраховка, попада в приложното поле на членове 82 ЕО и 86 ЕО. Тези членове не допускат национална правна уредба, която предоставя на юридическо лице, което организира мотоциклетни състезания и сключва в тази връзка договори за спонсорство, реклама и застраховка, правомощието да дава становище по подадените заявления за разрешение за организиране на такива състезания, без за това правомощие да са предвидени ограничения, задължения и контрол.