This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0336
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 April 2008. # 2K-Teint SARL and Others v Commission of the European Communities and European Investment Bank (BEI). # Non-contractual liability - Financing contract concluded with Morocco - EIB’s alleged negligence and failures in monitoring a loan financed by the Community budget - Limitation - Inadmissibility. # Case T-336/06.
Определение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 10 април 2008 г.
2K-Teint SARL и други срещу Комисия на Европейските общности и Европейска инвестиционна банка (BEI).
Извъндоговорна отговорност - Договор за финансиране, сключен с Мароко - Твърдения за неизпълнение на задължения и за небрежност, допуснати от ЕИБ в надзора върху използването на заем, финансиран от бюджета на Общността - Погасителна давност - Недопустимост.
Дело T-336/06.
Определение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 10 април 2008 г.
2K-Teint SARL и други срещу Комисия на Европейските общности и Европейска инвестиционна банка (BEI).
Извъндоговорна отговорност - Договор за финансиране, сключен с Мароко - Твърдения за неизпълнение на задължения и за небрежност, допуснати от ЕИБ в надзора върху използването на заем, финансиран от бюджета на Общността - Погасителна давност - Недопустимост.
Дело T-336/06.
Сборник съдебна практика 2008 II-00052*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:104
Определение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 10 април 2008 г. — 2K‑Teint и др./Комисия и ЕИБ
(Дело T-336/06)
„Извъндоговорна отговорност — Договор за финансиране, сключен с Мароко — Твърдения за неизпълнение на задължения и за небрежност, допуснати от ЕИБ в надзора върху използването на заем, финансиран от бюджета на Общността — Погасителна давност — Недопустимост“
1. Иск за обезщетение — Давностен срок — Начален момент (член 288, параграф 2, ЕО; член 46 и член 53, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки 71, 97 и 118)
2. Производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Искане за поправяне на вреди, причинени от институция на Общността — Минимални изисквания (член 288 ЕО; член 19 и член 46, алинея 1 от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 72, 73, 81, 86 и 117)
3. Иск за обезщетение — Давностен срок — Прекъсване — Условия (член 230 ЕО, член 232 ЕО и член 288, втора алинея ЕО; член 46 от Статута на Съда) (вж. точки 95, 104, 105 и 108)
4. Иск за обезщетение — Давностен срок — Начален момент — Дата, която следва да се вземе предвид в случай на късно узнаване за вредоносното събитие (член 288, втора алинея ЕО; член 46 от Статута на Съда) (вж. точки 96—102)
5. Иск за обезщетение — Давностен срок — Начален момент — Вреда с продължаващ характер — Дата, която следва да се вземе под внимание (член 288, втора алинея ЕО; член 46 от Статута на Съда) (вж. точки 106, 107, 113 и 114)
6. Иск за обезщетение — Възстановяване на разноските, направени в национален план — Изключителна компетентност на националния съдия, който прилага националното право — Недопустимост (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точка 121)
Предмет
| Искане за обезщетение за вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат от неизпълнението на задължения и на небрежност, които били допуснати от ЕИБ в надзора върху използването по предназначение на финансовите средства, отпуснати за реализиране на проекта „2K‑Teint“ в изпълнение на договора за финансиране, сключен между ЕИБ като пълномощник на Общността и Кралство Мароко. |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля иска като недопустим. |
|
2) |
2K-Teint SARL, г‑н Mohammed Kermoudi, г‑н Khalid Kermoudi, г‑жа Laila Kermoudi, г‑жа Mounia Kermoudi, г‑жа Salma Kermoudi и г‑жа Rabia Kermoudi понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Комисията и на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ). |