This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0406
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC - Rejection of a tender - Decision to award the contract to another tenderer - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Claim for damages.#Case T-406/06.
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 12 ноември 2008 г.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Комисия на Европейските общности.
Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка, отнасяща се за услуги за оказване на съдействие в полза на регистрационната система, създадена по силата на Директива 2003/87/ЕО - Отхвърляне на офертата на оферент - Решение за предоставяне на друг оферент - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Искане за обезщетение.
Дело T-406/06.
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 12 ноември 2008 г.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Комисия на Европейските общности.
Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка, отнасяща се за услуги за оказване на съдействие в полза на регистрационната система, създадена по силата на Директива 2003/87/ЕО - Отхвърляне на офертата на оферент - Решение за предоставяне на друг оферент - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Искане за обезщетение.
Дело T-406/06.
Сборник съдебна практика 2008 II-00247*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:484
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 12 ноември 2008 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия
(Дело T‑406/06)
„Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка, отнасяща се за услуги за оказване на съдействие в полза на регистрационната система, създадена по силата на Директива 2003/87/ЕО — Отхвърляне на офертата на оферент — Решение за предоставяне на друг оферент — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Искане за обезщетение“
1. Актове на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват — Решение за отхвърляне на оферта в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги (член 253 ЕО; член 100, параграф 2 от Регламент № 1605/2002 на Съвета; член 149, параграф 2 и параграф 3, трета алинея от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 47—50, 99,100, 106, 107, 110 и 111)
2. Обществени поръчки на Европейските общности — Сключване на договор за обществена поръчка след провеждане на процедура за възлагане на обществени поръчки — Правомощие за преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници (вж. точка 64)
3. Обществени поръчки на Европейските общности — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Задължение за спазване на принципите на равно третиране на оферентите и на прозрачност, за да се гарантира система на ненарушена конкуренция (член 89, параграф 1 от Регламент № 1605/2002 на Съвета) (вж. точки 82—86)
Предмет
| От една страна, искане отмяна на Решение на Комисията от 19 октомври 2006 година, с което се отхвърля офертата, представена от жалбоподателя в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка за предоставяне на услуги за оказване на съдействие в полза на регистрационната система, създадена по силата на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78), за Независимия дневник на операциите на Общността (НДОО), за техническата поддръжка и помощта за ползвателите (ОВ S 102, 2006 г.), както и искане за отмяна на решението за възлагане на поръчката на друг оферент, и от друга страна, искане за обезщетение |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE да понесе направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Комисията. |