Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г. — Dura Vermeer Infra/Комисия

(Дело T-352/06)

„Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Право на защита“

1.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Аналогични изисквания, когато става дума за оплаквания, посочени във връзка с дадено основание — Оплаквания, които не са изложени в жалбата — Общо препращане към други приложени към жалбата документи — Недопустимост — Препращане към жалбата, подадена от друг жалбоподател — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) и член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 21—26 и 29)

2.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които то притежава 100 % участие — Обръщане на тежестта на доказване и нарушение на презумпцията за невиновност — Липса (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 37—42, 45 и 46)

3.                     Конкуренция — Административно производство — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Решение, различно от изложението на възражения — Нарушение на правото на защита — Условие — Доказване от предприятието, подведено под отговорност за нови нарушения (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 27, параграф 1 от Регламент № 1/2003) (вж. точки 64—68)

4.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за прилагане на правилата на конкуренция — Задължение да се обсъдят всички съображения от фактическа и правна страна, изтъкнати в хода на административното производство — Липса (членове 81 ЕО, 82 ЕО и 253 ЕО) (вж. точка 77)

Предмет

Диспозитив