Решение на Съда (четвърти състав) от 30 април 2009 г. — CAS Succhi di Frutta/Комисия

(Дело C‑497/06 P)

„Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Плащане в натура — Плащане на изпълнителите на обществената поръчка с плодове, различни от посочените в обявлението за възлагане на обществена поръчка — Причинно-следствена връзка“

1.                     Производство — Сила на пресъдено нещо — Решение на Съда, установяващо правния интерес на жалбоподателя от отмяната на решение на Комисията — Решение, квалифицирано от Съда като увреждащ акт (вж. точки 33—35)

2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 39 и 40)

3.                     Извъндоговорна отговорност — Неправомерни действия на институциите — Решение на Комисията, изменящо условие за възлагане на поръчка (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 60—66)

4.                     Обществени поръчки на Европейските общности — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Разходи, направени от оферент — Право на обезщетение — Липса — Изключение — Нарушение на правото на Общността (вж. точки 81 и 82)

Предмет

Диспозитив