This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0166
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 11 March 2009.#Borax Europe Ltd v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents and sound recordings - Refusal of access - Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual - Exception relating to the protection of the decision-making process.#Case T-166/05.
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 11 март 2009 г.
Borax Europe Ltd срещу Комисия на Европейските общности.
Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи и звукозаписи - Отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на личния живот и неприкосновеността на личността - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение.
Дело T-166/05.
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 11 март 2009 г.
Borax Europe Ltd срещу Комисия на Европейските общности.
Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи и звукозаписи - Отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на личния живот и неприкосновеността на личността - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение.
Дело T-166/05.
Сборник съдебна практика 2009 II-00028*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:65
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 11 март 2009 г. — Borax Europe/Комисия
(Дело T‑166/05)
„Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи и звукозаписи — Отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение“
Европейски общности — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 (член 3 и член 4, параграф 3 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (точки 40—42, 50, 88, 101—105 и 108)
Предмет
| Искане за отмяна на решение на генералния секретар на Комисията от 21 февруари 2005 г., с което се отказва достъп до определени документи и звукозаписи в рамките на изменението с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (OВ 196, 1967 г., стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 1, стр. 23) |
Диспозитив
|
1) |
Отменя решението на генералния секретар на Комисията от 21 февруари 2005 г., тъй като то отказва на Borax Europe Ltd достъпа до регистрация за събранието на 5 и 6 октомври 2004 г., до два проекта на протоколи с решенията от това събрание, до тринадесет коментара на експерти, до два коментара на представители на промишлеността и до документ, представен от датския докладчик. |
|
2) |
Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски. |