This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0465
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 September 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of computer and related services linked to the information systems of the Directorate-General for Fisheries - Rejection of a submitted tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-465/04.
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 10 септември 2008 г.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Комисия на Европейските общности.
Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки - Извършване на информационни услуги и свързани с тях доставки във връзка с информационните системи на генерална дирекция "Рибарство" - Отхвърляне на офертата на оферент - Задължение за мотивиране.
Дело T-465/04.
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 10 септември 2008 г.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Комисия на Европейските общности.
Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки - Извършване на информационни услуги и свързани с тях доставки във връзка с информационните системи на генерална дирекция "Рибарство" - Отхвърляне на офертата на оферент - Задължение за мотивиране.
Дело T-465/04.
Сборник съдебна практика 2008 II-00154*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:324
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 10 септември 2008 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия
(Дело T‑465/04)
„Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Извършване на информационни услуги и свързани с тях доставки във връзка с информационните системи на генерална дирекция „Рибарство“ — Отхвърляне на офертата на оферент — Задължение за мотивиране“
1. Жалба за отмяна — Компетентност на общностния съд — Искане за задължителни указания към институция — Недопустимост (членове 230 ЕО и 233 ЕО) (вж. точка 35)
2. Обществени поръчки на Европейските общности — Сключване на договор за обществена поръчка след провеждане на процедура за възлагане на обществени поръчки — Правомощие за преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници (вж. точка 45)
3. Актове на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват — Решение за неприемане на оферта в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги (член 253 ЕО; член 100, параграф 2 от Регламент № 1605/2002 на Съвета; член 149 от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 47—50, 54, 55, 59, 76—80)
Предмет
| Искане за отмяна на решението на Комисията от 15 септември 2004 г. да не се приеме направената от жалбоподателя оферта в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка относно извършване на информационни услуги и свързани с тях доставки във връзка с информационните системи на генерална дирекция „Рибарство“ и да се възложи обществената поръчка на избрания оферент. |
Диспозитив
|
1) |
Отменя решението на Комисията да отхвърли офертата, направена от Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, и да възложи обществената поръчка на избрания оферент в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка „FISH/2004/02“. |
|
2) |
Комисията понася всички съдебни разноски. |