EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0259
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007.#Kalliopi Nikolaou v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Inquiry of the European Anti-Fraud Office (OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors - Divulging of information - Protection of personal information - Access to the inquiry file and to OLAF’s report - Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals - Causal link - Loss.#Case T-259/03.
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г.
Kalliopi Nikolaou срещу Комисия на Европейските общности.
Извъндоговорна отговорност - Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), отнасящо се до член на Сметната палата - Разкриване на информация - Защита на личните данни - Достъп до преписката по разследването и до доклада на OLAF - Достатъчно съществено нарушение на правни норми, предоставящи права на частноправните субекти - Причинно-следствена връзка - Вреда.
Дело T-259/03.
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г.
Kalliopi Nikolaou срещу Комисия на Европейските общности.
Извъндоговорна отговорност - Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), отнасящо се до член на Сметната палата - Разкриване на информация - Защита на личните данни - Достъп до преписката по разследването и до доклада на OLAF - Достатъчно съществено нарушение на правни норми, предоставящи права на частноправните субекти - Причинно-следствена връзка - Вреда.
Дело T-259/03.
Сборник съдебна практика 2007 II-00099*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:254
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г. — Nikolaou/Комисия
(Дело T-259/03)
„Извъндоговорна отговорност — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), отнасящо се до член на Сметната палата — Разкриване на информация — Защита на личните данни — Достъп до преписката по разследването и до доклада на OLAF — Достатъчно съществено нарушение на правни норми, предоставящи права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка — Вреда“
1. Извъндоговорна отговорност —Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 37, 38, 141 и 142)
2. Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на норма, предоставяща права на частноправните субекти — Понятие (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 39—44)
3. Извъндоговорна отговорност — Поправяне на вредите, причинени от служители на Общността при изпълнението на техните задължения (член 288, втора алинея ЕО; член 8, параграф 3 от Регламент № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и член 2, букви a) и б), член 3, член 4, параграф 1 и член 5 от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 193—199)
4. Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на норма, предоставяща права на частноправните субекти (член 288, втора алинея ЕО; член 8, параграф 3 от Регламент № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и член 2, член 3, член 4, параграф 1 и член 5, букви а) и д) от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 200—216, 230—233)
5. Европейска служба за борба с измамите (OLAF) — Регламент № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (Регламент № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 236—246, 250 и 251)
6. Извъндоговорна отговорност — Условия — Вреда — Причинно-следствена връзка (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 304, 320, 330 и 333)
Предмет
| Искане за поправяне на основание член 288, втора алинея ЕО на вредите, претърпени от ищцата вследствие на публикуването на информация относно разследване, водено срещу нея от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), както и вследствие на отказа на OLAF да £ предостави достъп до преписката по разследването и препис от своя окончателен доклад. |
Диспозитив
|
1) |
Осъжда Комисията да изплати на ищцата обезщетение в размер на 3 000 EUR. |
|
2) |
Отхвърля иска в останалата му част. |
|
3) |
Ищцата понася три четвърти от направените от нея съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски на Комисията, а Комисията понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски и една четвърт от съдебните разноски на ищцата. |