This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M9945
Prior notification of a concentration (Case M.9945 — Siemens Healthineers AG/Varian Medical Systems) (Text with EEA relevance) 2021/C 8/05
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9945 — Siemens Healthineers AG/Varian Medical Systems) (текст от значение за ЕИП) 2021/C 8/05
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9945 — Siemens Healthineers AG/Varian Medical Systems) (текст от значение за ЕИП) 2021/C 8/05
PUB/2021/1
OB C 8, 11.1.2021, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 8/14 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.9945 — Siemens Healthineers AG/Varian Medical Systems)
(текст от значение за ЕИП)
(2021/C 8/05)
1.
На 23 декември 2020 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).Настоящото уведомление засяга следните предприятия:
|
— |
Siemens Healthineers AG („Siemens Healthineers“, Германия), под контрола на Siemens AG (Германия), |
|
— |
Varian Medical Systems, Inc. („Varian“, САЩ). |
Предприятие Siemens Healthineers придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Varian.
Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).
2.
Търговските дейности на въпросните предприятия са:|
— |
Siemens Healthineers е акционерно дружество със седалище в Ерланген (Германия), котирано на фондовата борса във Франкфурт. Siemens Healthineers предоставя здравни решения и услуги в световен мащаб в три бизнес сегмента: i) образни изследвания; ii) лабораторна диагностика; и iii) модерни терапии, |
|
— |
Siemens AG е технологично дружество със седалище в Мюнхен (Германия). Siemens развива дейност в световен мащаб в областите на автоматизацията и цифровизацията в преработвателната промишленост, интелигентната инфраструктура за сградите и децентрализираните енергийни системи, интелигентните решения за мобилност за железопътния и автомобилния транспорт и медицинските технологии и цифровите здравни услуги, |
|
— |
Varian е държавно дружество със седалище в Пало Алто (САЩ), което се котира на Нюйоркската фондова борса. Varian е световен доставчик на медицински изделия и софтуерни решения за лечение на рак и други заболявания с лъчетерапия и други модерни лечения. |
3.
След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
4.
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
M.9945 – Siemens Healthineers/Varian Medical Systems
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:
Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Факс +32 229 64301
Пощенски адрес:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).