This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020M10063
Prior notification of a concentration (Case M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 422/10
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Дело кандидат за опростена процедура (текст от значение за ЕИП) 2020/C 422/10
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Дело кандидат за опростена процедура (текст от значение за ЕИП) 2020/C 422/10
PUB/2020/951
OB C 422, 7.12.2020, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 422/17 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital)
Дело кандидат за опростена процедура
(текст от значение за ЕИП)
(2020/C 422/10)
1.
На 27 ноември 2020 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).Настоящото уведомление засяга следните предприятия:
|
— |
Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Япония) и |
|
— |
Hitachi Capital Corporation („HC“, Япония). |
MUL и HC пристъпват към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква a) от Регламента за сливанията.
Концентрацията се постига чрез поглъщане между MUL и HC.
2.
Търговските дейности на въпросните предприятия са:|
— |
за предприятие MUL: лизинг, както и финансови услуги в секторите на здравеопазването, недвижимите имоти, околната среда и енергетиката, инфраструктурата и инвестициите, въздухоплаването и логистиката. В ЕИП MUL извършва дейност предимно в предоставянето на оперативен лизинг на въздухоплавателни средства, двигатели на въздухоплавателни средства и морски товарни контейнери, както и на търговски заеми. |
|
— |
за предприятие HC: лизинг и финансови услуги; В ЕИП HC развива дейност предимно в предоставянето на обезпечени с активи финансови решения за предприятията (включително финансиране на активи, финансиране чрез франчайзинг, решения за продажби и факторинг), лични заеми за потребители от Обединеното кралство и лизинг за автомобили на предприятия и физически лица. |
3.
След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.
4.
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:
Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Факс +32 22964301
Пощенски адрес:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).