This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020BP0142
European Parliament resolution of 18 June 2020 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Portugal, Spain, Italy and Austria (COM(2020)0200 — C9-0127/2020 — 2020/2068(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Португалия, Испания, Италия и Австрия (COM(2020)0200 — C9-0127/2020 — 2020/2068(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Португалия, Испания, Италия и Австрия (COM(2020)0200 — C9-0127/2020 — 2020/2068(BUD))
OB C 362, 8.9.2021, p. 164–165
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.9.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 362/164 |
P9_TA(2020)0142
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Португалия, Испания, Италия и Австрия
Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Португалия, Испания, Италия и Австрия (COM(2020)0200 — C9-0127/2020 — 2020/2068(BUD))
(2021/C 362/26)
Европейският парламент,
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2020)0200 — C9-0127/2020), |
— |
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), |
— |
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 — 2020 (2), и по-специално член 10 от него, |
— |
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (3), и по-специално точка 11 от него, |
— |
като взе предвид писмото на комисията по регионално развитие, |
— |
като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A9-0105/2020), |
1. |
приветства решението като знак за солидарността на Съюза с гражданите и регионите на Съюза, засегнати от природни бедствия; |
2. |
подчертава спешната необходимост от предоставяне на финансова помощ чрез фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фонда“) на регионите, засегнати от природни бедствия в Съюза през 2019 г.; |
3. |
счита, че предоставената на държавите членки финансова помощ трябва да се разпредели справедливо към най-засегнатите региони и зони; |
4. |
посочва, че поради изменението на климата природните бедствия ще станат все по-опустошителни и ще настъпват все по-често; призовава за реформа на Фонда в предстоящата многогодишна финансова рамка, за да се вземе предвид бъдещият ефект от изменението на климата, като същевременно подчертава, че Фондът е само инструмент за облекчаване на последиците и че изменението на климата налага преди всичко превантивна политика в съответствие с Парижкото споразумение и Зеления пакт; |
5. |
припомня, че съгласно членове 174 и 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският съюз осъществява действия, водещи до засилване на териториалното сближаване и отчитащи специфичните особености и ограничения на най-отдалечените региони; припомня, че аналогично природно бедствие в най-отдалечен регион има по-голямо социално и икономическо въздействие, отколкото в който и да е друг европейски регион и следователно възстановяването е по-бавно; поради това счита, че най-отдалечените региони следва да получават по-голямо финансиране в рамките на фонда; |
6. |
одобрява приложеното към настоящата резолюция решение; |
7. |
възлага на своя председател да подпише настоящото решение заедно с председателя на Съвета и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз; |
8. |
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително и приложението към нея, съответно на Съвета и на Комисията. |
(1) ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Португалия, Испания, Италия и Австрия
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Решение (ЕС) 2020/1076.)