This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018M9089
Prior notification of a concentration (Case M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance.)
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) — Дело кандидат за опростена процедура (Текст от значение за ЕИП.)
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) — Дело кандидат за опростена процедура (Текст от значение за ЕИП.)
OB C 347, 28.9.2018, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.9.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 347/18 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group)
Дело кандидат за опростена процедура
(текст от значение за ЕИП)
(2018/C 347/07)
1.
На 20 септември 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).Настоящото уведомление засяга следните предприятия:
|
— |
предприятие Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman“, Съединени щати), |
|
— |
предприятие Concardis Payment Group GmbH („Concardis“, Германия). |
Предприятие Hellman & Friedman придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Concardis. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).
2.
Търговските дейности на въпросните предприятия са:— за предприятие Hellman & Friedman: извършва частни капиталови инвестиции чрез фондове, контролиращи няколко портфейлни дружества в множество икономически сектори, включително по-специално мрежи, предлагащи разплащателни услуги, разплащателни карти и информационни услуги в Дания, Норвегия, Швеция, Финландия, Естония и Полша,
— за предприятие Concardis: услуги за обработка на плащания с карти в Германия, Австрия и Швейцария.
3.
След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.
4.
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:
|
Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Факс +32 22964301 |
|
Пощенски адрес: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).