EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0337
Amendments adopted by the European Parliament on 12 September 2018 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on copyright in the Digital Single Market (COM(2016)0593 – C8-0383/2016 – 2016/0280(COD)) 1 1
Изменения, приети от Европейския парламент на 12 септември 2018 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно авторското право в цифровия единен пазар (COM(2016)0593 – C8-0383/2016 – 2016/0280(COD)) 1 1
Изменения, приети от Европейския парламент на 12 септември 2018 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно авторското право в цифровия единен пазар (COM(2016)0593 – C8-0383/2016 – 2016/0280(COD)) 1 1
OB C 433, 23.12.2019, p. 248–301
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.12.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 433/248 |
P8_TA(2018)0337
Авторското право в рамките на цифровия единен пазар ***I
Изменения, приети от Европейския парламент на 12 септември 2018 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно авторското право в цифровия единен пазар (COM(2016)0593 – C8-0383/2016 – 2016/0280(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2019/C 433/36)
Изменение 1
Предложение за директива
Съображение 2
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 2
Предложение за директива
Съображение 3
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
||||
|
Изменение 3
Предложение за директива
Съображение 4
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
||||
|
Изменение 4
Предложение за директива
Съображение 5
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 5
Предложение за директива
Съображение 6
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 6
Предложение за директива
Съображение 8
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 7
Предложение за директива
Съображение 8 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 8
Предложение за директива
Съображение 10
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 9
Предложение за директива
Съображение 13 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 10
Предложение за директива
Съображение 15
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 11
Предложение за директива
Съображение 16
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 12
Предложение за директива
Съображение 16 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 13
Предложение за директива
Съображение 17
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 14
Предложение за директива
Съображение 17 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 15
Предложение за директива
Съображение 18
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 16
Предложение за директива
Съображение 19
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 17
Предложение за директива
Съображение 20
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 18
Предложение за директива
Съображение 21
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 19
Предложение за директива
Съображение 21 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 20
Предложение за директива
Съображение 21 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 21
Предложение за директива
Съображение 21 в (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 22
Предложение за директива
Съображение 22
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 23
Предложение за директива
Съображение 22 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 24
Предложение за директива
Съображение 23
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 25
Предложение за директива
Съображение 24
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 26
Предложение за директива
Съображение 25
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 27
Предложение за директива
Съображение 26
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 28
Предложение за директива
Съображение 27
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 29
Предложение за директива
Съображение 28
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 30
Предложение за директива
Съображение 28 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 31
Предложение за директива
Съображение 30
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 32
Предложение за директива
Съображение 30 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменения 33 и 137
Предложение за директива
Съображение 31
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменения 34 и 138
Предложение за директива
Съображение 32
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 139
Предложение за директива
Съображение 33
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменения 36 и 140
Предложение за директива
Съображение 34
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 37
Предложение за директива
Съображение 35
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 38
Предложение за директива
Съображение 36
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 39
Предложение за директива
Съображение 36 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменения 40 и 215 rev
Предложение за директива
Съображение 37
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 143
Предложение за директива
Съображение 37 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменения 144, 145 и 146
Предложение за директива
Съображение 38
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
||||
|
|
Изменение 147
Предложение за директива
Съображение 39
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 148
Предложение за директива
Съображение 39 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 149
Предложение за директива
Съображение 39 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменения 44 и 219
Предложение за директива
Съображение 39 в (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 46
Предложение за директива
Съображение 39 г (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 47
Предложение за директива
Съображение 40
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 48
Предложение за директива
Съображение 42
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 49
Предложение за директива
Съображение 43
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 50
Предложение за директива
Съображение 43 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 51
Предложение за директива
Съображение 43 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 52
Предложение за директива
Съображение 46
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 53
Предложение за директива
Съображение 46 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменения 54 и 238
Предложение за директива
Член 1
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 1 Предмет и приложно поле 1. Настоящата директива определя правила, чиято цел е по-нататъшното хармонизиране на правото на Съюза, приложимо за авторското право и сродните му права в рамките на вътрешния пазар, като взема предвид по-специално цифровото и трансграничното използване на защитено съдържание. Тя също така определя правила за изключенията и ограниченията, улесняването на лицензиите, както и правила с цел да се осигури добре функциониращ пазар за използването на произведения и други обекти. 2. С изключение на случаите по член 6, настоящата директива не променя и не засяга по никакъв начин съществуващите правила, съдържащи се в действащите понастоящем в тази област директиви, и по-специално директиви 96/9/ЕО, 2001/29/ЕО, 2006/115/ЕО, 2009/24/ЕО, 2012/28/ЕС и 2014/26/ЕС. |
|
Член 1 Предмет и приложно поле 1. Настоящата директива определя правила, чиято цел е по-нататъшното хармонизиране на правото на Съюза, приложимо за авторското право и сродните му права в рамките на вътрешния пазар, като взема предвид по-специално цифровото и трансграничното използване на защитено съдържание. Тя също така определя правила за изключенията и ограниченията, улесняването на лицензиите, както и правила с цел да се осигури добре функциониращ пазар за използването на произведения и други обекти. 2. С изключение на случаите по член 6, настоящата директива не променя и не засяга по никакъв начин съществуващите правила, съдържащи се в действащите понастоящем в тази област директиви, и по-специално директиви 96/9/ЕО, 2000/31/ЕО , 2001/29/ЕО, 2006/115/ЕО, 2009/24/ЕО, 2012/28/ЕС и 2014/26/ЕС. |
Изменение 55
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 1 – уводна част
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 57
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 1 – алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
по такъв начин, че предприятие с решаващо влияние върху организацията да не може да се ползва с привилегирован достъп до създадените от научните изследвания резултати; |
|
по такъв начин, че предприятие със значително влияние върху организацията да не може да се ползва с привилегирован достъп до създадените от научните изследвания резултати; |
Изменение 58
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 2
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 59
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 4
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||
|
|
|
Изменение 60
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 4 a (нова)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||||
|
|
|
Изменение 150
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 4б (нова)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 62
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 4 в (нова)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
||
|
|
Изменение 63
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – точка 4 г (нова)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 64
Предложение за директива
Член 3
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 3 Извличане на информация от текст и данни 1. Държавите членки предвиждат изключение за правата, посочени в член 2 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО и член 11, параграф 1 от настоящата директива, за възпроизвеждане или изваждане на откъси от научни организации с цел да извлекат информация от текст и данни от произведения или други обекти, до които имат законен достъп за целите на научните изследвания. 2. Всяка договорна клауза, която противоречи на изключението по параграф 1, не подлежи на изпълнение. 3. Носителите на права имат право да прилагат мерки за гарантиране на сигурността и целостта на мрежите и базите данни, където се хостват произведенията или другите обекти. Тези мерки не надхвърлят необходимото за постигането на посочената по-горе цел. 4. Държавите членки насърчават носителите на права и научните организации да определят съгласувани между тях добри практики по отношение на прилагането на мерките, посочени в параграф 3. |
|
Член 3 Извличане на информация от текст и данни 1. Държавите членки предвиждат изключение за правата, посочени в член 2 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО и член 11, параграф 1 от настоящата директива, по отношение на възпроизвеждане или изваждане на откъси от произведения или други обекти, до които научните организации имат законен достъп, като тези организации извършват възпроизвеждане или изваждане на откъси с цел извличане на информация от текст и данни за целите на научни изследвания. Държавите членки предвиждат, че учебните заведения и институциите в областта на културното наследство, провеждащи научни изследвания по смисъла на член 2, точка 1, буква а) или буква б) по такъв начин, че никое предприятие, упражняващо решаващо влияние върху такива организации, не може да се ползва на преференциална основа от резултатите от научните изследвания, също могат да се ползват от изключението, предвидено в настоящия член. 1a. Репродукциите и извадките, създадени за целите на извличането на информация от текст и данни, се съхраняват по сигурен начин, например от доверени органи, определени за тази цел. 2. Всяка договорна клауза, която противоречи на изключението по параграф 1, не подлежи на изпълнение. 3. Носителите на права имат право да прилагат мерки за гарантиране на сигурността и целостта на мрежите и базите данни, където се хостват произведенията или другите обекти. Тези мерки не надхвърлят необходимото за постигането на посочената по-горе цел. 4. Държавите членки могат да предвидят и други изключения по отношение на извличането на информация от текст и данни в съответствие с член 5 , параграф 3, буква а) от Директива 2001/29/ЕО . |
Изменение 65
Предложение за директива
Член 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
Член 3a Незадължително изключение или ограничение по отношение на извличането на информация от текст и данни 1. Без да се засяга член 3 от настоящата директива, държавите членки могат да предвидят изключение от или ограничение на правата, предвидени в член 2 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО и в член 11, параграф 1 от настоящата директива, по отношение на възпроизвеждането и изваждането на откъси от законно достъпни произведения и други обекти, които са част от процеса на извличане на информация от текст и данни, при условие че използването на произведенията и другите обекти, посочени в настоящия член, не е изрично запазено за носителите на правата върху тях, включително чрез средства за машинно разчитане. 2. Възпроизвеждането и изваждането на откъси, извършени съгласно параграф 1, не могат да се използват за цели, различни от извличане на информация от текст и данни. 3. Държавите членки могат да предвидят и други изключения по отношение на извличането на информация от текст и данни в съответствие с член 5, параграф 3, буква а) от Директива 2001/29/ЕО. |
Изменение 66
Предложение за директива
Член 4
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||||||
Член 4 Използване на произведения и други обекти в рамките на цифрови и трансгранични преподавателски дейности 1. Държавите членки предвиждат изключение или ограничение за правата, посочени в членове 2 и 3 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО, член 4, параграф 1 от Директива 2009/24/ЕО и член 11, параграф 1 от настоящата директива, за да позволят цифровото използване на произведенията и другите обекти единствено за целите на илюстрирането при преподаване до степен, която е оправдана от предвиденото нетърговско предназначение, при условие че това използване:
2. Държавите членки могат да предвидят, че приетото по параграф 1 изключение не е общоприложимо или не се прилага по отношение на конкретни видове произведения или други обекти, доколкото на пазара лесно могат да се намерят адекватни лицензии за действията, описани в параграф 1. Държавите членки, които се възползват от нормата на първата алинея, предприемат необходимите мерки, за да осигурят наличност и видимост на лицензиите за действията, описани в параграф 1, за образователните институции. 3. Използването на произведения и други обекти единствено за целите на илюстрирането при преподаване чрез сигурни електронни мрежи в съответствие с разпоредбите на националното законодателство, приети по силата на настоящия член, се смята за реализирано единствено в държавата членка, където е мястото на установяване на образователната институция. 4. Държавите членки имат право да предвидят справедливо обезщетение за претърпените от носителите на права вреди поради използването на техни произведения или други обекти по реда на параграф 1. |
|
Член 4 Използване на произведения и други обекти в рамките на цифрови и трансгранични преподавателски дейности 1. Държавите членки предвиждат изключение или ограничение за правата, посочени в членове 2 и 3 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО, член 4, параграф 1 от Директива 2009/24/ЕО и член 11, параграф 1 от настоящата директива, за да позволят цифровото използване на произведенията и другите обекти единствено за целите на илюстрирането при преподаване до степен, която е оправдана от предвиденото нетърговско предназначение, при условие че това използване:
2. Държавите членки могат да предвидят, че приетото по параграф 1 изключение не е общоприложимо или не се прилага по отношение на конкретни видове произведения или други обекти, като например материал, предназначен главно за образователния пазар, или музикални партитури , доколкото пазара лесно могат да се намерят адекватни лицензионни споразумения, които разрешават описаните в параграф 1 действия и са съобразени с потребностите и спецификата на образователните институции . Държавите членки, които се възползват от нормата на първата алинея, предприемат необходимите мерки, за да осигурят наличност и видимост на лицензиите за действията, описани в параграф 1, за образователните институции. 3. Използването на произведения и други обекти единствено за целите на илюстрирането при преподаване чрез сигурни електронни среди в съответствие с разпоредбите на националното законодателство, приети по силата на настоящия член, се смята за реализирано единствено в държавата членка, където е мястото на установяване на образователната институция. 4. Държавите членки имат право да предвидят справедливо обезщетение за претърпените от носителите на права вреди поради използването на техни произведения или други обекти по реда на параграф 1. 4a. Без да се засяга параграф 2, всяка договорна клауза, която противоречи на изключението или ограничението, приети съгласно параграф 1, не подлежи на изпълнение. Държавите членки гарантират, че носителите на права имат право да предоставят безплатни лицензии за описаните в параграф 1 действия, както под формата на общи лицензии, така и на специални лицензии по отношение на конкретни видове произведения или други обекти, по техен избор. |
Изменение 67
Предложение за директива
Член 5
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 5 Опазване на културното наследство Държавите членки предвиждат изключение за правата, посочени в член 2 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО, член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2009/24/ЕО и член 11, параграф 1 от настоящата директива, което позволява на институциите в областта на културното наследство да правят копия от произведения или други обекти, постоянно включени в техните сбирки, в произволен формат и на произволен носител, единствено с цел опазване на тези произведения или други обекти и до степента, необходима за опазването им. |
|
Член 5 Опазване на културното наследство 1. Държавите членки предвиждат изключение за правата, посочени в член 2 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО, член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2009/24/ЕО и член 11, параграф 1 от настоящата директива, което позволява на институциите в областта на културното наследство да правят копия от произведения или други обекти, постоянно включени в техните сбирки, в произволен формат и на произволен носител за целите на опазването на тези произведения или други обекти и до степента, необходима за опазването им. 1a. Държавите членки гарантират, че всеки материал, получен в резултат на действие по възпроизвеждане на материал в публичното пространство, не е обект на авторско право или сродните му права, при условие че това възпроизвеждане е направено достоверно за целите на съхраняването на първоначалния материал. 1б. Всяка договорна клауза, която противоречи на предвиденото в параграф 1 изключение, не подлежи на изпълнение. |
Изменение 68
Предложение за директива
Член 6
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 6 Общи разпоредби Член 5, параграф 5 и първата, третата и петата алинея на член 6, параграф 4 от Директива 2001/29/ЕО се прилагат за изключенията и ограничението, предвидени в настоящия раздел. |
|
Член 6 Общи разпоредби 1. Достъпът до съдържание, обхванато от изключението, предвидено в настоящата директива, не предоставя на ползвателите никакво право да го използват въз основа на друго изключение. 2. Член 5, параграф 5 и член 6, параграф 4, първа, трета, четвърта и пета алинея от Директива 2001/29/ЕО се прилагат за изключенията и ограничението, предвидени в настоящия раздел. |
Изменение 69
Предложение за директива
Член 7
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
||||||||||||
Член 7 Използване на произведения извън търговско обращение от институции в областта на културното наследство 1. Държавите членки предвиждат, че когато организация за колективно управление от името на своите членове сключва неизключителна лицензия за нетърговски цели с институция в областта на културното наследство за цифровизация, разпространение, съобщаване на публиката или предоставяне на разположение на произведения или други обекти извън търговско обращение, постоянно включени в сбирките на институцията, въпросната неизключителна лицензия може да се разшири или да се смята за приложима спрямо носителите на права от същата категория, към която принадлежат обхванатите от лицензията, които не са представлявани от организацията за колективно управление, при условие че:
|
|
Член 7 Използване на произведения извън търговско обращение от институции в областта на културното наследство 1. Държавите членки предвиждат, че когато организация за колективно управление от името на своите членове сключва неизключителна лицензия за нетърговски цели с институция в областта на културното наследство за цифровизация, разпространение, съобщаване на публиката или предоставяне на разположение на произведения или други обекти извън търговско обращение, постоянно включени в сбирките на институцията, въпросната неизключителна лицензия може да се разшири или да се смята за приложима спрямо носителите на права от същата категория, към която принадлежат обхванатите от лицензията, които не са представлявани от организацията за колективно управление, при условие че:
|
||||||||||||
|
|
1a. Държавите членки предвиждат изключение или ограничение по отношение на правата, предвидени в членове 2 и 3 от Директива 2001/29/ЕО, член 5, буква а) и член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО, член 4, параграф 1 от Директива 2009/24/ЕО и в член 11, параграф 1 от настоящата директива, с което се разрешава на институциите в областта на културното наследство да предоставят онлайн копия на произведения извън търговско обращение, които трайно се намират в техните онлайн сбирки, при условие че:
|
||||||||||||
|
|
1б. Държавите членки могат да предвидят, че приетото съгласно параграф 1а изключение не е приложимо в сектори или по отношение на видове произведения, за които има налични подходящи решения, основани на лицензиране, включително, но не само решенията, предвидени в параграф 1. Държавите членки, като се консултират с авторите, другите носители на права, организациите за колективно управление и институциите в областта на културното наследство, установяват наличността на решения, основани на разширено колективно лицензиране по отношение на конкретни сектори или видове произведения. |
||||||||||||
2. Смята се, че едно произведение или друг обект е извън търговско обращение, когато произведението или обектът в своята цялост, във всички свои преводи, версии и прояви, не е на разположение на публиката чрез обичайните търговски канали и не може разумно да се очаква, че ще бъде на разположение по този начин. Държавите членки, като се консултират с носителите на права, организациите за колективно управление и институциите в областта на културното наследство, гарантират, че критериите, които се прилагат, за да се определи дали техните произведения и други обекти могат да бъдат лицензирани в съответствие с параграф 1, не надхвърлят необходимото и разумното и не изключват възможността да се определи статут извън търговско обращение на сбирка в нейната цялост, когато е разумно да се предположи, че всички произведения или други обекти в сбирката са извън търговско обращение. |
|
2. Държавите членки могат да предвидят краен срок за установяване на обстоятелството дали произведение, което вече е било предмет на търговия, се счита за намиращо се извън търговско обращение. Държавите членки, като се консултират с носителите на права, организациите за колективно управление и институциите в областта на културното наследство, гарантират, че критериите, които се прилагат, за да се определи дали техните произведения и други обекти могат да бъдат лицензирани в съответствие с параграф 1 или използвани в съответствие с параграф 1а , не надхвърлят необходимото и разумното и не изключват възможността да се определи статут извън търговско обращение на сбирка в нейната цялост, когато е разумно да се предположи, че всички произведения или други обекти в сбирката са извън търговско обращение. |
||||||||||||
3. Държавите членки предвиждат предприемането на подходящи мерки за публично оповестяване на:
включително в рамките на разумен срок преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение. |
|
3. Държавите членки предвиждат предприемането на подходящи мерки за публично оповестяване на:
включително в рамките на срок от най-малко шест месеца , преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение. |
||||||||||||
4. Държавите членки гарантират, че лицензиите, посочени в параграф 1, се търсят от организация за колективно управление, която е представителна за държавата членка, в която:
|
|
4. Държавите членки гарантират, че лицензиите, посочени в параграф 1, се търсят от организация за колективно управление, която е представителна за държавата членка, в която:
|
||||||||||||
5. Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за произведения или други обекти на граждани на трети държави, с изключение на случаите, в които са приложими букви а) и б) от параграф 4. |
|
5. Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за произведения или други обекти на граждани на трети държави, с изключение на случаите, в които са приложими букви а) и б) от параграф 4. |
Изменение 70
Предложение за директива
Член 8
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 8 Трансгранично използване 1. Произведенията или другите обекти, обхванати от лицензия, издадена в съответствие с член 7, могат да се използват от институцията в областта на културното наследство във всички държави членки при спазване на условията на лицензията . 2. Държавите членки гарантират, че информацията, която позволява да бъдат идентифицирани произведенията или другите обекти, обхванати от лицензия, издадена в съответствие с член 7, и информацията относно възможността носителите на права да направят възражение съгласно член 7, параграф 1, буква в) са публично достъпни в единен онлайн портал в продължение на най-малко шест месеца преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение в други държави членки извън държавата членка, в която е издадена лицензията, и за целия срок на лицензията. 3. Порталът по параграф 2 се създава и управлява от Службата на Европейския съюз за интелектуалната собственост в съответствие с Регламент (ЕС) № 386/2012. |
|
Член 8 Трансгранично използване 1. Произведенията или другите обекти извън търговско обращение , обхванати от лицензия, издадена в съответствие с член 7, могат да се използват от институцията в областта на културното наследство във всички държави членки в съответствие с посочения член . 2. Държавите членки гарантират, че информацията, която позволява да бъдат идентифицирани произведенията или другите обекти, обхванати от член 7, и информацията относно възможността носителите на права да направят възражение съгласно член 7, параграф 1, буква в) и член 7, параграф 1а, буква б) , са постоянно, лесно и ефективно достъпни в публичен единен онлайн портал в продължение на най-малко шест месеца преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение в други държави членки извън държавата членка, в която е издадена лицензията, или — в случаите, обхванати от член 7, параграф 1а — в държавата членка на установяване на институцията в областта на културното наследство , и за целия срок на лицензията. 3. Порталът по параграф 2 се създава и управлява от Службата на Европейския съюз за интелектуалната собственост в съответствие с Регламент (ЕС) № 386/2012. |
Изменение 71
Предложение за директива
Член 9 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Държавите членки осигуряват редовен диалог между представителните организации на ползвателите и носителите на права и всички други организации на заинтересовани страни с цел, въз основа на специфичен за всеки отделен сектор подход, да се утвърди значението и ползата от лицензионните механизми по член 7, параграф 1, да се осигури ефикасността на гаранциите за носителите на права по настоящата глава, особено по отношение на мерките за придаване на публичност, и — когато е приложимо, — да се подпомогне определянето на критериите по член 7, параграф 2, втора алинея. |
|
Държавите членки осигуряват редовен диалог между представителните организации на ползвателите и носителите на права и всички други организации на заинтересовани страни с цел, въз основа на специфичен за всеки отделен сектор подход, да се утвърди значението на и ползата от лицензионните механизми по член 7, параграф 1 и изключението, посочено в член 7, параграф 1а , да се осигури ефикасността на гаранциите за носителите на права по настоящата глава, особено по отношение на мерките за придаване на публичност, и — когато е приложимо, — да се подпомогне определянето на критериите по член 7, параграф 2, втора алинея. |
Изменение 72
Предложение за директива
Член 10
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 10 Механизъм за преговори Държавите членки гарантират, че когато се сблъскват с трудности при лицензирането на права, страните, които желаят да сключат споразумение във връзка с предоставянето на разположение на аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, могат да разчитат на съдействието на безпристрастен орган със съответния опит. Този орган подпомага преговорите и оказва съдействие при постигането на споразумение. Не по-късно от [датата, посочена в член 21, параграф 1] държавите членки информират Комисията за органа, посочен в параграф 1 . |
|
Член 10 Механизъм за преговори Държавите членки гарантират, че когато срещат трудности при лицензирането на аудио-визуални права, страните, които желаят да сключат споразумение във връзка с предоставянето на разположение на аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, могат да разчитат на съдействието на безпристрастен орган със съответния опит. Безпристрастният орган, създаден или определен от държавата членка за целите на настоящия член , подпомага страните при преговорите и им оказва съдействие за постигането на споразумение. Не по-късно от [датата, посочена в член 21, параграф 1] държавите членки информират Комисията за органа, който са създали или определили съгласно първа алинея . С цел насърчаване на наличността на аудиовизуални произведения на платформите за видео по заявка, държавите членки създават благоприятни условия за диалог между представителните организации на авторите, продуцентите, платформите за видео по заявка и други заинтересовани страни. |
Изменение 73
Предложение за директива
Дял III – Глава 2 a (нова) – Член 10 a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
ГЛАВА 2а Достъп до публикации на Съюза Член 10 a Законно депозиране в полза на Съюза 1. Всяка електронна публикация по въпроси, свързани със Съюза, например с правото на Съюза, историята и интеграцията на Съюза, политиката на Съюза и демокрацията, институционалните и парламентарните въпроси в Съюза, както и неговите политики, която е предоставена на разположение на публиката в Съюза, подлежи на законно депозиране в полза на Съюза. 2. Библиотеката на Европейския парламент има право да получи едно безплатно копие от всяка публикация, посочена в параграф 1. 3. Задължението, установено в параграф 1, се прилага по отношение на издателите, печатниците и вносителите на публикации за произведенията, които те публикуват, отпечатват или внасят в Съюза. 4. От деня на доставката им в библиотеката на Европейския парламент публикациите, посочени в параграф 1, стават част от нейната постоянна сбирка. Те се предоставят на разположение на ползвателите в помещенията на библиотеката на Европейския парламент изключително за целите на научни изследвания или образователни дейности, извършвани от акредитирани научни изследователи и под контрола на библиотеката на Европейския парламент. 5. Комисията приема актове, с които уточнява реда и условията за доставка в библиотеката на Европейския парламент на публикациите, посочени в параграф 1. |
Изменения 151, 152, 153, 154 и 155
Предложение за директива
Член 11
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 11 Закрила на публикациите в пресата при цифрово използване 1. Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата правата, предвидени в член 2 и в член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО, при цифровото използване на техните публикации в пресата. 2. Правата по параграф 1 оставят непроменени и по никакъв начин не засягат правата, предвидени в правото на Съюза за авторите и другите носители на права, по отношение на произведенията и другите обекти, включени в публикация в пресата. Не се допуска противопоставяне на тези права срещу въпросните автори и други носители на права, и по-специално те не могат да лишават авторите и другите носители на права от правото да използват своите произведения и други обекти отделно от публикацията в пресата, в която са включени. 3. Членове 5—8 от Директива 2001/29/ЕО и Директива 2012/28/ЕС се прилагат mutatis mutandis по отношение на правата, посочени в параграф 1. 4. Посочените в параграф 1 права се погасяват 20 години след публикуването на публикацията в пресата. Този срок започва да тече от първо число на месец януари на годината след датата на публикуване. |
|
Член 11 Закрила на публикациите в пресата при цифрово използване 1. Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата правата, предвидени в член 2 и в член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО, така че те да могат да получат справедливо и подходящо възнаграждение за цифровото използване на техните публикации в пресата от страна на доставчиците на услуги на информационното общество . 1а. Правата, посочени в параграф 1, не възпрепятстват законното използване за лични и за нетърговски цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели. 2. Правата по параграф 1 оставят непроменени и по никакъв начин не засягат правата, предвидени в правото на Съюза за авторите и другите носители на права, по отношение на произведенията и другите обекти, включени в публикация в пресата. Не се допуска противопоставяне на тези права срещу въпросните автори и други носители на права, и по-специално те не могат да лишават авторите и другите носители на права от правото да използват своите произведения и други обекти отделно от публикацията в пресата, в която са включени. 2a. Правата, посочени в параграф 1, не обхващат обикновени хипервръзки, придружени от отделни думи.. 3. Членове 5—8 от Директива 2001/29/ЕО и Директива 2012/28/ЕС се прилагат mutatis mutandis по отношение на правата, посочени в параграф 1. 4. Посочените в параграф 1 права се погасяват 5 години след публикуването на публикацията в пресата. Този срок започва да тече от първо число на месец януари на годината след датата на публикуване. Правото, посочено в параграф 1, не се прилага с обратно действие. 4a. Държавите членки гарантират, че авторите получават подходящ дял от допълнителните приходи, които издателите на публикации в пресата получават за използването на публикация в пресата от доставчиците на услуги на информационното общество. |
Изменение 75
Предложение за директива
Член 12
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 12 Претенции за справедливо обезщетение Държавите членки могат да предвидят, че когато един автор прехвърля или отстъпва свое право на издател, прехвърлянето или лицензията представляват достатъчно правно основание за издателя да претендира дял от обезщетението за действителното използване на произведението по силата на изключение или ограничение за прехвърленото или отстъпеното право. |
|
Член 12 Претенции за справедливо обезщетение Държавите членки, в които действа система за разпределяне на обезщетенията между авторите и издателите при прилагането на изключения и ограничения , могат да предвидят, че когато един автор прехвърля или отстъпва свое право на издател, прехвърлянето или лицензията представляват достатъчно правно основание за издателя да претендира дял от обезщетението за действителното използване на произведението по силата на изключение или ограничение за прехвърленото или отстъпеното право, при условие че в тези държави членки преди 12 ноември 2015 г. е била в сила еквивалентна система за разпределяне на обезщетенията . Първа алинея не засяга правната уредба в държавите членки по отношение на публичните права за отдаване в заем, управлението на права, които не се основават на изключения или ограничения по отношение на авторското право, като например разширени схеми за колективно лицензиране, или по отношение на правото на възнаграждение въз основа на националното право. |
Изменение 76
Предложение за директива
Дял IV – Глава 1 a (нова) – Член 12 a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
ГЛАВА 1а Закрила на организаторите на спортни събития Член 12 a Закрила на организаторите на спортни събития Държавите членки предоставят на организаторите на спортни събития правата, предвидени в член 2 и член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО и в член 7 от Директива 2006/115/ЕО. |
Изменения 156, 157, 158, 159, 160 и 161
Предложение за директива
Член 13
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 13 Използване на защитено съдържание от доставчици на услуги на информационното общество, които съхраняват големи обеми произведения и други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват достъп до тях 1. Доставчиците на услуги на информационното общество, които съхраняват големи обеми произведения и други обекти , качени от техните ползватели, и осигуряват на публиката достъп до тях , предприемат в сътрудничество с носителите на права мерки за гарантиране на действието на споразуменията, сключени с носителите на права за използване на техни произведения или други обекти или за недопускане в техните услуги да се предлагат произведения или други обекти, идентифицирани от носителите на права в сътрудничество с доставчиците на услуги. Тези мерки, като например използването на ефективни технологии за разпознаване на съдържание, трябва да са подходящи и съразмерни. Доставчиците на услуги предоставят на носителите на права адекватна информация за функционирането и прилагането на мерките, както и при необходимост адекватно отчитане на разпознаването и използването на произведения и други обекти. 2. Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги по параграф 1 въвеждат механизми за подаване на жалби и защита, които са на разположение на ползвателите при възникване на спорове относно прилагането на мерките , посочени в параграф 1. 3. Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на добрите практики, като например подходящи и съразмерни технологии за разпознаване на съдържание , като се отчитат между другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие. |
|
Член 13 Използване на защитено съдържание от доставчици на услуги за споделяне на онлайн съдържание , които съхраняват големи обеми произведения и други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват достъп до тях 1. Без да се засяга член 3 , параграфи 1 и 2 от Директива 2001/29/ЕО , доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание извършват действие на съобщаване на публиката . Следователно те следва да сключват справедливи и подходящи лицензионни споразумения с носителите на права. 2. Лицензионните споразумения , сключени от доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание с носителите на права за извършването на действия на съобщаване , посочени в параграф 1, обхващат отговорността за произведения, качени от ползвателите на такива услуги за споделяне на онлайн съдържание в съответствие с условията, посочени в лицензионното споразумение, при условие че такива ползватели не действат с търговска цел . 2a. Държавите членки предвиждат, че когато носителите на права не желаят да сключват лицензионни споразумения, доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание и носителите на права си сътрудничат добросъвестно, за да гарантират, че техните услуги не предоставят на разположение неразрешени защитени произведения или други обекти. Сътрудничеството между доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание и носителите на права не води до предотвратяване на наличието на произведения, които не са в нарушение, или на други защитени обекти, включително на такива, попадащи в обхвата на изключение или ограничение съгласно авторското право. 2б. Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание, посочени в параграф 1, въвеждат ефективни и експедитивни механизми за подаване на жалби и защита, които са на разположение на ползвателите, ако посоченото в параграф 2а сътрудничество води до необосновано премахване на тяхното съдържание. Всяка жалба, подадена по реда и при условията на тези механизми, се разглежда без неоправдано забавяне и подлежи на преглед, извършван от човек. Носителите на права обосновават надлежно своите решения, за да се избегне произволното отхвърляне на жалби. Освен това съгласно Директива 95/46/ЕО, Директива 2002/58/ЕО и Общия регламент относно защитата на данните сътрудничеството не води до идентифициране на отделни ползватели, нито до обработването на личните им данни. Държавите членки гарантират също така, че ползвателите имат достъп до независим орган за решаване на спорове, както и до съд или друг компетентен правораздавателен орган, за да се позоват на приложимостта на изключение или ограничение по отношение на авторското право. |
|
|
3. От [дата на влизане в сила на настоящата директива] Комисията и държавите членки организират диалози между заинтересованите страни за хармонизиране и определяне на най-добрите практики и издават насоки , за да се гарантира функционирането на лицензионните споразумения и относно сътрудничеството между доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание и носителите на права за използването на техните произведения или други обекти по смисъла на настоящата директива. При определянето на най-добрите практики се взимат изрично под внимание основните права , използването на изключения и ограничения, както и гарантирането , че тежестта върху МСП остава подходяща и че се избягва автоматизираното блокиране на съдържание . |
Изменения 78 и 252
Предложение за директива
Член 13 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
Член 13а Държавите членки предвиждат, че по отношение на споровете между правоприемниците и доставчиците на услуги на информационното общество относно прилагането на член 13, параграф 1 може да се прилага система за алтернативно разрешаване на спорове. Държавите членки създават или определят безпристрастен орган, разполагащ с необходимия опит, с цел подпомагане на страните при разрешаването на техния спор в рамките на тази система. Не по-късно от (датата, посочена в член 21, параграф 1) държавите членки информират Комисията за създаването на този орган. |
Изменение 79
Предложение за директива
Член 13 б (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
Член 13б Използване на защитено съдържание чрез услуги на информационното общество, предоставящи автоматизирано съпоставяне на изображения Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги на информационното общество, които автоматично възпроизвеждат или съпоставят значителни обеми визуални произведения, защитени с авторско право, и ги предоставят на публиката за целите на индексиране и съпоставяне, сключват справедливи и балансирани лицензионни споразумения с всички носители на права, които желаят това, за да се гарантира справедливото им възнаграждение. Въпросите във връзка с това възнаграждение могат да се управляват от организацията за колективно управление, представляваща съответните носители на права. |
Изменение 80
Предложение за директива
Глава 3 – Член -14 (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
Член -14 Принцип на справедливо и пропорционално възнаграждение 1. Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда. Това може да се постигне за всеки отделен сектор чрез комбинация от споразумения, включително колективни споразумения и законоустановени механизми за възнаграждение. 2. Параграф 1 не се прилага, когато авторът или артистът изпълнител отстъпва безплатно неизключително право за използване на неговото произведение в полза на всички ползватели. 3. Държавите членки вземат предвид особеностите на всеки сектор, когато насърчават пропорционалното възнаграждение за правата, отстъпени от авторите и артистите изпълнители. 4. Възнаграждението за всеки от начините на използване се определя с договори. |
Изменение 81
Предложение за директива
Член 14
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Член 14 Задължение за прозрачност 1. Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават редовно и с оглед на особеностите на всеки сектор своевременна , адекватна и достатъчна информация за използването на техните произведения и изпълнения от лицата, на които са отстъпили по лицензия или прехвърлили своите права, особено по отношение на начините на използване, реализираните приходи и дължимото възнаграждение. 2. Задължението по параграф 1 трябва да е съразмерно и ефективно и да гарантира подходяща степен на прозрачност във всеки сектор. При все това, в случаите, в които произтичащата от задължението административна тежест би била несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението или изпълнението приходи, държавите членки могат да адаптират задължението по параграф 1, при условие че задължението запази своята ефективност и гарантира подходяща степен на прозрачност. 3. Държавите членки могат да решат, че задължението по параграф 1 не се прилага, когато приносът на автора или артиста изпълнител е незначителен спрямо цялостното произведение или изпълнение. 4. Параграф 1 не се прилага за субекти, които имат задължения за прозрачност в съответствие с Директива 2014/26/ЕС. |
|
Член 14 Задължение за прозрачност 1. Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават редовно, най-малко веднъж годишно и с оглед на особеностите на всеки сектор и на относителното значение на индивидуалния принос на всеки от тях своевременно точна , относима и подробна и информация за използването на техните произведения и изпълнения от лицата, на които са отстъпили по лицензия или прехвърлили своите права, особено по отношение на начините на използване, реализираните преки и непреки приходи и дължимото възнаграждение. 1a. Държавите членки гарантират, че когато лицензополучателят или приобретателят на правата на авторите и артистите изпълнители впоследствие отстъпят по лиценз тези права на друго лице, това лице предоставя на лицензополучателя или на приобретателя цялата информация, посочена в параграф 1. Главният лицензополучател или приобретател предава цялата информация, посочена в първа алинея, на автора или артиста изпълнител. Тази информация остава непроменена, освен в случаите на чувствителна в търговско отношение информация съгласно правото на Съюза или националното право, по отношение на която, без да се засягат членове 15 и 16а, може да бъде сключено споразумение за неразкриване на същата, с цел запазване на лоялната конкуренция. Когато основният лицензополучател или приобретател не предостави своевременно информацията, посочена в настоящата алинея, авторът или артистът изпълнител има право да изиска тази информация директно от вторичния лицензополучател. 2. Задължението по параграф 1 трябва да е съразмерно и ефективно и да гарантира висока степен на прозрачност във всеки сектор. При все това, в случаите, в които произтичащата от задължението административна тежест би била несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението или изпълнението приходи, държавите членки могат да адаптират задължението по параграф 1, при условие че задължението запази своята ефективност и гарантира висока степен на прозрачност. 4. 4. Параграф 1 не се прилага по отношение на субекти, които имат задължения за прозрачност в съответствие с Директива 2014/26/ЕС или по отношение на колективни споразумения, когато тези задължения или споразумения предвиждат изисквания за прозрачност, съпоставими с посочените в параграф 2 . |
Изменение 82
Предложение за директива
Член 15 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители имат право да поискат подходящо допълнително възнаграждение от страната, с която са сключили договор за упражняване на права, когато първоначално договореното възнаграждение е несъразмерно ниско в сравнение с последващите приходи и ползи от използването на произведенията или изпълненията. |
|
Държавите членки гарантират, че при липсата на колективни споразумения, предвиждащи съпоставим механизъм , авторите и артистите изпълнители или тяхна представителна организация, действащи от тяхно име , имат право да предявят претенция за подходящо и справедливо допълнително възнаграждение от страната, с която са сключили договор за упражняване на права, когато първоначално договореното възнаграждение е несъразмерно ниско в сравнение с последващите преки и непреки приходи и ползи от използването на произведенията или изпълненията. |
Изменение 83
Предложение за директива
Член 16 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
Държавите членки предвиждат, че споровете относно задължението за прозрачност по член 14 и механизма за адаптиране на договорите по член 15 могат да се отнесат за разрешаване чрез доброволна процедура за извънсъдебно разрешаване на спорове. |
|
Държавите членки предвиждат, че споровете относно задължението за прозрачност по член 14 и механизма за адаптиране на договорите по член 15 могат да се отнесат за разрешаване чрез доброволна процедура за извънсъдебно разрешаване на спорове. Държавите членки гарантират, че представителните организации на авторите и артистите изпълнители могат да започнат такива процедури по искане на един или повече автори или артисти изпълнители. |
Изменение 84
Предложение за директива
Член 16 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
Член 16a Право на оттегляне 1. Държавите членки гарантират, че когато автор или артист изпълнител е отстъпил по лицензия или е прехвърлил своите права върху произведение или друг закрилян обект на изключителна основа, той има право да оттегли правата си, когато произведението или друг закрилян обект не се използва или при липса на редовна отчетност в съответствие с член 14 за продължителен период от време. Държавите членки могат да предвидят специални разпоредби, отчитащи особеностите на различните сектори и произведения, както и очаквания период на използване, по-специално като предвидят преклузивни срокове за упражняване на правото на оттегляне. 2. Правото на оттегляне, предвидено в параграф 1, може да се упражни само след изтичането на разумен срок от сключването на лицензионното споразумение или на споразумението за прехвърляне на правото, и единствено с писмено предизвестие, в което се определя подходящ краен срок, в който да започне използването въз основа на отстъпените по лицензия или прехвърлените права. След изтичането на този краен срок авторът или артистът изпълнител може да реши да прекрати изключителността на договора, вместо да оттегли правата. Когато произведение или друг обект е резултат на приноса на различни автори или артисти изпълнители, упражняването на индивидуалното право на оттегляне на правата от страна на тези автори или артисти изпълнители се урежда от националното законодателство, в което се определят правилата относно правото на оттегляне по отношение на колективни произведения, като се взема предвид относителното значение на индивидуалния принос на всеки от тях. 3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат, ако правата не се упражняват предимно поради обстоятелства, за които е разумно да се очаква, че ще бъдат премахнати от автора или артиста изпълнител. 4. Договорни или други уговорки, които предвиждат изключения от правото на оттегляне, са законосъобразни само ако са сключени чрез договорка, която се основава на колективно споразумение. |
Изменение 85
Предложение за директива
Член 17 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
|
|
Член 17 a Държавите членки могат да приемат или запазят в сила по-общи разпоредби, които са съвместими с предвидените в правото на Съюза изключения и ограничения, относно начини на използване, обхванати от предвидените в настоящата директива изключения или ограничения. |
Изменение 86
Предложение за директива
Член 18 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
|
Изменение |
2. Разпоредбите на член 11 се прилагат също така за публикациите в пресата, публикувани преди [датата, посочена в член 21, параграф 1]. |
|
заличава се |
(1) Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (А8-0245/2018).
(2) COM(2015) 626 final .
(3) COM(2015) 626 final .
(4) Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите данни (ОВ L 77, 27.3.1996, стр. 20–28 ).
(5) Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 10–19 ).
(6) Директива 2006/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 28–35 ).
(7) Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми (ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 16–22 ).
(8) Директива 2012/28/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои разрешени начини на използване на осиротели произведения (ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр. 5–12 ).
(9) Директива 2014/26/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно колективното управление на авторското право и сродните му права и многотериториалното лицензиране на правата върху музикални произведения за използване онлайн на вътрешния пазар (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 72–98 ).
(10) Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите данни (ОВ L 77, 27.3.1996, стр. 20).
(11) Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар („Директива за електронната търговия“) (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).
(12) Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 10).
(13) Директива 2006/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 28).
(14) Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми (ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 16).
(15) Директива 2012/28/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои разрешени начини на използване на осиротели произведения (ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр. 5).
(16) Директива 2014/26/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно колективното управление на авторското право и сродните му права и многотериториалното лицензиране на правата върху музикални произведения за използване онлайн на вътрешния пазар (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 72).
(17) Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1-16).
(18) Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).