EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0049
Amendments adopted by the European Parliament on 1 March 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs and the protection of geographical indications for spirit drinks (COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD))
Изменения приети от Европейския парламент на 1 март 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определянето, представянето и етикетирането на спиртни напитки, използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни и защитата на географските указания на спиртни напитки (COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD))
Изменения приети от Европейския парламент на 1 март 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определянето, представянето и етикетирането на спиртни напитки, използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни и защитата на географските указания на спиртни напитки (COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD))
OB C 129, 5.4.2019, p. 73–133
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.4.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 129/73 |
P8_TA(2018)0049
Определяне, представяне и етикетиране на спиртни напитки и защита на техните географски указания ***I
Изменения приети от Европейския парламент на 1 март 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определянето, представянето и етикетирането на спиртни напитки, използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни и защитата на географските указания на спиртни напитки (COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2019/C 129/14)
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 3 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение5
Предложение за регламент
Съображение 15
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 6
Предложение за регламент
Съображение 17
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за регламент
Съображение 18
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 8
Предложение за регламент
Съображение 18 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 9
Предложение за регламент
Съображение 19
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Съображение 20
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Съображение 21
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 13
Предложение за регламент
Съображение 22
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 14
Предложение за регламент
Съображение 23
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 15
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 1 — буква г — подточка i — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 16
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 1 — буква г — подточка i — тире 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 17
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 1 — буква г — подточка i — тире 3 — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 18
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 1 — буква г — подточка ii — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 19
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 1 — буква г — подточка ii — тире 4 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 20
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 3 — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 21
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 3 — буква б a (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 22
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 4 — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 23
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 6
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 24
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 7
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 25
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 11 a (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 26
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 11 б (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 27
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Алкохолът, използван за производство на алкохолни напитки и за разреждане и разтваряне на оцветители, ароматизанти или всякакви други разрешени добавки, използвани при производството на алкохолни напитки, е етилов алкохол от земеделски произход. |
1. Алкохолът, използван за производство на спиртни напитки и за разреждане и разтваряне на оцветители, ароматизанти или всякакви други разрешени добавки, използвани при производството на спиртни напитки, е етилов алкохол от земеделски произход. |
Изменение 28
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Дестилатите, използвани за производство на алкохолни напитки и за разреждане и разтваряне на оцветители, ароматизанти или всякакви други разрешени добавки, използвани при производството на алкохолни напитки, са само от земеделски произход. |
2. Дестилатите, използвани за производство на спиртни напитки и за разреждане и разтваряне на оцветители, ароматизанти или всякакви други разрешени добавки, използвани при производството на спиртни напитки, са само от земеделски произход. |
Изменение 29
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 2 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2a. При продажба на етилов алкохол или дестилат от земеделски произход, суровините, от които са получени, се посочват в техните електронни придружаващи документи. |
Изменение 30
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 1 — буква д
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 31
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 2 — буква д
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 32
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 3 — буква д
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 33
Предложение за регламент
Член 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
Член 5 |
Член 5 |
||||
Делегирани правомощия |
Делегирани правомощия |
||||
1. Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 43 относно: |
1. Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 43 относно: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Делегираните актове, посочени в букви а) и б) на първата алинея, се ограничават до удовлетворяване на доказани потребности, произтичащи от променящите се изисквания на потребителите, технологичния напредък, развитието на съответните международни стандарти и необходимостта от нововъведения в производството. |
Делегираните актове, посочени в буква а) на първата алинея, позволяват да се защити значението на традиционните практики в рамките на дадена държава членка, като в същото време се ограничават до удовлетворяване на доказани потребности, произтичащи от променящите се изисквания на потребителите, технологичния напредък, развитието на съответните международни стандарти и необходимостта от нововъведения в производството. |
||||
2. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 по отношение на добавянето на нови категории спиртни напитки в приложение II. |
|
||||
Нова категория може да се добави при следните условия: |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
3. В изключителни случаи, когато законът на третата държава вносителка го изисква, на Комисията също така се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 относно дерогации от изискванията в техническите определения, предвидени в приложение I, от изискванията, установени в категориите на спиртните напитки, предвидени в приложение II, част I и специалните правила относно някои спиртни напитки, изброени в приложение II, част II. |
3. В изключителни случаи, когато законът на третата държава вносителка го изисква, на Комисията също така се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 относно дерогации от изискванията в техническите определения, предвидени в приложение I, от изискванията, установени в категориите на спиртните напитки, предвидени в приложение II, част I и специалните правила относно някои спиртни напитки, изброени в приложение II, част II. |
Изменение 34
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 8 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1a. Наименованията на суровините или наименованията на растенията, които са запазени като наименование за определени категории продукти спиртни напитки, могат да бъдат използвани при описанието и представянето на всички храни, включително спиртни напитки, при условие че по-специално в случая със спиртните напитки бъде гарантирано, че потребителите не се въвеждат в заблуждение. |
Изменение 35
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Когато дадена спиртна напитка отговаря на изискванията на повече от една от категориите спиртни напитки от 15 до 47 в приложение II, част I, тя може да се продава под едно или повече от съответните търговски наименования, предвидени в тези категории. |
3. Когато дадена спиртна напитка отговаря на изискванията на повече от една от категориите спиртни напитки , изброени в приложение II, част I, тя може да бъде пусната на пазара под едно или повече от търговски наименования, предвидени в тези категории. |
Изменение 36
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 4 — алинея 2 — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Ако дадено търговско наименование се допълва или заменя в съответствие с първа алинея, буква а), географското указание, посочено в тази буква, може да се допълва само: |
Ако дадено юридическо наименование се допълва или заменя в съответствие с първа алинея, буква а), географското указание, посочено в тази буква, може да се допълва само: |
Изменение 37
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 4 — алинея 2 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 38
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 4 — алинея 2 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 39
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 1 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 40
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5. Загатването за която и да било категория спиртна напитка или географско указание за целите на представянето на хранителен продукт не е на един и същи ред с търговското наименование. Без да се засягат разпоредбите на член 10, параграф 3, втора алинея за представянето на алкохолни напитки, загатването се появява в по-малък размер на шрифта от използваните за търговското наименование и съставния термин шрифтове. |
5. Без да се засягат разпоредбите на член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1169/2011, загатването за която и да било категория спиртна напитка или географско указание за целите на представянето на хранителен продукт не е на един и същи ред с търговското наименование. Без да се засягат разпоредбите на член 10, параграф 3, втора алинея от настоящия регламент за представянето на алкохолни напитки, загатването се появява в по-малък размер на шрифта от използваните за търговското наименование и съставния термин шрифтове. |
Изменение 41
Предложение за регламент
Член 9 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Член 9a |
|
Етикетиране при добавяне на алкохол |
|
Когато към спиртна напитка, включена в категории 1—14 в приложение II, е бил добавен алкохол съгласно определението в приложение I, точка 4, разреден или не, тази спиртна напитка носи търговското наименование „спиртна напитка“. Тя не може да носи в никаква форма наименование, запазено в категории 1— 14. |
Изменение 42
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 1 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Смесите носят търговското наименование „спиртна напитка“. |
Смесите носят търговското наименование „спиртна напитка“ , което се поставя на видно място върху етикета . |
Изменение 43
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Периодът на зреене или отлежаване може да бъде посочен в представянето или етикетирането на дадена спиртна напитка само когато се отнася до най-младата алкохолна съставка и при условие че спиртната напитка е отлежавала под надзора на данъчните власти на дадена държава членка или под наблюдение, което осигурява равностойни гаранции. |
3. Периодът на зреене или отлежаване може да бъде посочен в представянето или етикетирането на дадена спиртна напитка само когато се отнася до най-младата алкохолна съставка и при условие че всички процедури по отлежаването на спиртната напитка са се осъществявали под надзора на данъчните власти на дадена държава членка или под наблюдение, което осигурява равностойни гаранции. Комисията създава публичен регистър, съдържащ списък на органите във всяка държава членка, отговарящи за надзора по отношение на процесите на отлежаването. |
Изменение 44
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3a. Когато в представянето или етикетирането е посочен период на зреене или отлежаване на дадена спиртна напитка, той трябва да бъде отразен и в придружаващия електронен документ. |
Изменение 45
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 3 б (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3б. Чрез дерогация от параграф 3 от настоящия член, за брендито, за чието отлежаване е била използвана системата за динамично отлежаване или т.нар. метод criaderas y solera, средната продължителност на отлежаване, изчислена съгласно описанието в приложение IIa, може да бъде посочена в представянето или етикетирането, само при условие че отлежаването на брендито е било предмет на система за контрол, разрешена от компетентния орган. В етикетирането на брендито средната продължителност на отлежаване се указва в години, като се посочва, че е бил използван методът criaderas y solera. |
Изменение 46
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Когато произходът на спиртната напитка е посочен, той съответства на държавата или територията на произход съгласно член 60 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (16). |
1. Когато произходът на спиртната напитка е посочен, той съответства на мястото или региона, където е протекла фазата от процеса на производство на готовия продукт, която е придала на спиртната напитка нейните характеристики и съществените ѝ свойства . |
Изменение 47
Предложение за регламент
Член 13 — параграф 1 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Без да се засягат разпоредбите на първия параграф, когато спиртните напитки са произведени в Съюза и предназначени за износ, географските указания и понятията, посочени в курсив в приложение II, могат да бъдат придружени от превод, когато този превод е правно изискване на държавата вносител. |
Изменение 48
Предложение за регламент
Член 14
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Член 14 |
Член 14 |
Използване на символ на ЕС за защитени географски указания |
Използване на символ на ЕС за географски указания |
Символът на Съюза на защитеното географско указание може да бъде използван при етикетирането и търговското представяне на спиртни напитки. |
Символът на Съюза на защитените географски указания, приети по силата на член 12, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, могат да бъдат използвани за търговското представяне и етикетирането на спиртни напитки с географско указание . |
Изменение 49
Предложение за регламент
Член 16
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
Член 16 |
Член 16 |
||||
Делегирани правомощия |
Делегирани правомощия |
||||
1. С цел да се вземат предвид променящите се изисквания на потребителите, технологичният напредък, развитието на съответните международни стандарти и необходимостта от подобряване на икономическите условия за производство и предлагане на пазара, Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 43 във връзка с: |
1. С цел да се вземат предвид променящите се изисквания на потребителите, технологичният напредък, развитието на съответните международни стандарти и необходимостта от подобряване на икономическите условия за производство и предлагане на пазара, като същевременно се гарантира защита на потребителите и се вземе предвид традиционната практика, Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове , допълващи настоящия регламент, в съответствие с член 43 във връзка с: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
2. С цел отчитане на традиционните методи на отлежаване в държавите членки, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 43 във връзка с дерогациите от член 11, параграф 3 по отношение на спецификацията на периода на зреене и отлежаване при представянето или етикетирането на дадена спиртна напитка. |
2. С цел отчитане на традиционните методи на отлежаване в държавите членки, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 43 във връзка с дерогациите от член 11, параграф 3 по отношение на спецификацията на периода на зреене и отлежаване при представянето или етикетирането на дадена спиртна напитка. |
||||
3. В изключителни случаи, когато законодателството на трета държава вносител го изисква, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 по отношение на дерогациите от разпоредбите за представянето и етикетирането, които се съдържат в настоящата глава. |
|
Изменение 50
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Защитените географски указания могат да се използват от всеки оператор, търгуващ със спиртна напитка, произведена в съответствие със съответната продуктова спецификация. |
1. Географските указания могат да се използват от всеки оператор, търгуващ със спиртна напитка, произведена в съответствие със съответната продуктова спецификация. |
Изменение 51
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 2 — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Защитените географски указания и спиртните напитки, използващи тези защитени наименования в съответствие със спецификацията на продукта, са защитени от: |
2. Географските указания и спиртните напитки, използващи тези защитени наименования в съответствие със спецификацията на продукта, са защитени от: |
Изменение 52
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 2 — буква а — подточка i
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 53
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 2 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 54
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 2 — буква в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 55
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Защитените географски указания не се превръщат в родови в Съюза по смисъла на член 32, параграф 1. |
3. Географските указания не се превръщат в родови в Съюза по смисъла на член 32, параграф 1. |
Изменение 56
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3a. Защитата на географските указания, посочена в параграф 2, се прилага също така за стоките, които влизат на митническата територия на Съюза в процеса на търговия, без да са допуснати за свободно обращение на територията на Съюза. |
Изменение 57
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
4. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да преустановят неправомерното използване на защитените географски указания съгласно посоченото в параграф 2. |
4. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да преустановят неправомерното използване на географските указания съгласно посоченото в параграф 2. |
Изменение 58
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 4 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4a. Държавите членки могат да прилагат разпоредбите, указани в членове 61 — 72 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти, по отношение на областите, произвеждащи вино, което е подходящо за производство на спиртни напитки с географско указание. За целите на тези разпоредби въпросните области могат да се считат за области, в които могат да се произвеждат вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание. |
Изменение 59
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 1 — буква д
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 60
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 1 — буква е
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 61
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 1 — алинея 1 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 62
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 1 — алинея 1 — буква в — точка i
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 63
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 2 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 64
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 2 — буква в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 65
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 1 — алинея 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Съвместно заявление се подава до Комисията от заинтересована държава членка или от група заявител в заинтересована трета държава, пряко или чрез органите на третата държава. В него се включва декларацията, посочена в член 20, параграф 2, буква в), от името на всички заинтересовани държави членки. Изискванията, посочени в член 20, трябва да бъдат изпълнени във всички заинтересовани държави членки и трети държави. |
Съвместно заявление се подава до Комисията от заинтересована държава членка или от заявител в заинтересована трета държава, пряко или чрез органите на третата държава. В него се включва декларацията, посочена в член 20, параграф 2, буква в), от името на всички заинтересовани държави членки. Изискванията, посочени в член 20, трябва да бъдат изпълнени във всички заинтересовани държави членки и трети държави. |
Изменение 66
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5. Когато заявлението се отнася до географски район в трета държава, то се подава до Комисията директно или чрез органите на въпросната трета държава. |
5. Когато заявлението се отнася до географски район в трета държава, то се подава до Комисията чрез органите на въпросната трета държава. |
Изменение 67
Предложение за регламент
Член 22
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Член 22 |
заличава се |
Временна национална защита |
|
1. Всяка държава членка може да предостави защита на дадено наименование по смисъла на настоящия регламент на национално равнище и само за ограничен период от време, която е в сила от датата, на която заявлението е подадено до Комисията. |
|
2. Тази национална защита се прекратява или на датата на вземане на решение за регистрация съгласно настоящия регламент, или при оттегляне на заявлението. |
|
3. Ако дадено наименование не е регистрирано съгласно настоящата глава, единствено засегнатата държава членка поема отговорността за последствията от такава национална защита. |
|
4. Мерките, предприети от държавите членки съгласно параграф 1, пораждат действие единствено на национално равнище и нямат въздействие върху вътрешната търговия в Съюза или върху международната търговия. |
|
Изменение 68
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Комисията проучва по подходящ начин всяко заявление, което получава съгласно член 21, за да провери дали то е обосновано и дали отговаря на условията на настоящата глава. Продължителността на това проучване не следва да надвишава 12 месеца. Когато този срок бъде надхвърлен, Комисията писмено посочва на заявителя причините за забавянето. |
1. Комисията проучва по подходящ начин всяко заявление, което получава съгласно член 21, за да провери дали то е обосновано и дали отговаря на условията на настоящата глава. Това проучване се състои от проверка за липсата на очевидни грешки в заявлението и като общо правило не надвишава 6 месеца. Когато този срок бъде надхвърлен, Комисията посочва незабавно в писмен вид на заявителя причините за забавянето. |
Поне веднъж месечно Комисията публикува списъка на наименованията, за които са подадени заявления за регистрация до нея, както и датата им на подаване. |
Поне веднъж месечно Комисията публикува списъка на наименованията, за които са подадени заявления за регистрация до нея, както и датата им на подаване. |
Изменение 69
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Ако въз основа на предоставената на Комисията информация от проучването, извършено в съответствие с член 23, параграф 1, първа алинея, Комисията смята, че условията за регистрация не са изпълнени, тя приема актове за изпълнение за отхвърляне на заявлението. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане , посочена в член 44, параграф 2 . |
1. Ако въз основа на предоставената на Комисията информация от проучването, извършено в съответствие с член 23, параграф 1, първа алинея, Комисията смята, че условията за регистрация не са изпълнени, тя приема делегирани актове , допълващи настоящия регламент, в съответствие с член 43 , за отхвърляне на заявлението . |
Изменение 70
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Ако до Комисията не постъпи уведомление за възражение или допустимо мотивирано възражение съгласно член 24, тя приема актове за изпълнение , без да прилага процедурата , посочена в член 44, параграф 2 , за регистриране на наименованието. |
2. Ако до Комисията не постъпи уведомление за възражение или допустимо мотивирано възражение съгласно член 24, тя приема делегирани актове , допълващи настоящия регламент , в съответствие с член 43 , за регистриране на наименованието. |
Изменение 71
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 3 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 72
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 3 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 73
Предложение за регламент
Член 28 — параграф 1 — алинея 2 а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Когато се прилага националното право, заявлението следва процедурата, определена в националното право. |
Изменение 74
Предложение за регламент
Член 28 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Проучването на заявлението е съсредоточено върху предложеното изменение. |
3. Проучването на заявлението засяга само предложеното изменение. |
Изменение 75
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 1 — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
По своя инициатива или по искане на всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, Комисията може да приема актове за изпълнение , за да заличи регистрацията на защитено географско указание в следните случаи: |
По своя инициатива или по искане на всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, Комисията е оправомощена да приема делегирани актове , допълващи настоящия регламент, в съответствие с член 43 , за да заличи регистрацията на защитено географско указание в следните случаи: |
Изменение 76
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 1 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 77
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Актовете за изпълнение, посочени в първия параграф, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 44, параграф 2. |
заличава се |
Изменение 78
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Актовете за заличаване на регистрацията на географски указания се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
Изменение 79
Предложение за регламент
Член 30 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Без да прилага процедурата, посочена в член 44 , параграф 2 , Комисията приема актове за изпълнение за създаване и поддържане на публично достъпен актуализиран електронен регистър на географските указания на спиртните напитки, признати в рамките на настоящата схема („регистъра“). |
Без да прилага процедурата, Комисията приема делегирани актове , допълващи настоящия регламент , в съответствие с член 43, за създаване и поддържане на публично достъпен актуализиран електронен регистър на географските указания на спиртните напитки, признати в рамките на настоящата схема („регистъра“) , който замества приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 и има същата юридическа стойност. Регистърът [да се добави бележка под линия с пряка интернет връзка към съответния сайт] предоставя пряк достъп до всички продуктови спецификации за спиртните напитки, регистрирани като географски указания. |
Изменение 80
Предложение за регламент
Член 30 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила за формата и съдържанието на регистъра. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 44, параграф 2. |
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове , допълващи настоящия регламент, в съответствие с член 43, за определяне на подробни правила за формата и съдържанието на регистъра. |
Изменение 81
Предложение за регламент
Член 30 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Географски указания, отнасящи се до спиртни напитки, произведени в трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра като географски указания. |
Географски указания, отнасящи се до спиртни напитки, произведени в трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра като географски указания само след като Комисията приеме делегиран акт за тази цел . |
Изменение 82
Предложение за регламент
Член 31 — параграф 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3a. Защитата на географските указания на спиртните напитки в съответствие с член 2 от настоящия регламент не засяга защитените географски указания и обозначенията на произход на продуктите, определени в член 93 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. |
Изменение 83
Предложение за регламент
Член 32 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Ако етапите на производството или приготвянето , които са задължителни за съответната категория спиртни напитки, не се извършват в съответния географски район, наименованието не подлежи на защита като географско указание. |
3. Ако етапите, които са задължителни за съответната категория спиртни напитки, не се извършват в съответния географски район, наименованието не подлежи на защита като географско указание. |
Изменение 84
Предложение за регламент
Член 34
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Член 34 |
Член 34 |
Изпълнителни правомощия по отношение на съществуващите защитени географски указания |
Правомощия по отношение на съществуващите географски указания |
1. Без да се засяга параграф 2, географските указания на спиртните напитки, защитени съгласно Регламент (ЕО) № 110/2008, се ползват автоматично със защита като географски указания съгласно настоящия регламент. Комисията ги вписва в регистъра. |
Географските указания на спиртните напитки, защитени съгласно Регламент (ЕО) № 110/2008, се ползват автоматично със защита като географски указания съгласно настоящия регламент. Комисията ги вписва в регистъра. |
2. За период до две години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията може по своя инициатива чрез актове за изпълнение да взема решения за отмяна на защитата на географски указания, посочени в член 20 от Регламент (ЕО) № 110/2008, ако те не отговарят на изискванията по член 2, параграф 1, точка 6. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 44, параграф 2. |
|
Изменение 85
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 1 — алинея 1 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 86
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 1 — алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Без да се засяга националното законодателство на държавите членки, разходите по тази проверка на съответствието с продуктовата спецификация се поемат от стопанските субекти в областта на храните , които подлежат на този контрол. |
Без да се засяга националното законодателство на държавите членки, разходите по тази проверка на съответствието с продуктовата спецификация се поемат от стопанските субекти, които подлежат на този контрол. |
Изменение 87
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5. Компетентните органи, посочени в параграфи 1 и 2, които извършват проверката на съответствието на защитеното географско указание с продуктовата спецификация, са обективни и безпристрастни. Те разполагат с необходимия квалифициран персонал и ресурси, необходими за изпълнението на техните задачи. |
5. Компетентните органи, посочени в параграфи 1 и 2, които извършват проверката на съответствието на географското указание с продуктовата спецификация, са обективни и безпристрастни. Те разполагат с необходимия квалифициран персонал и ресурси, необходими за изпълнението на техните задачи. |
Изменение 88
Предложение за регламент
Член 37 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Процедурите и изискванията, определени в Регламент ( ЕО ) № 882 / 2004 , се прилагат mutatis mutandis спрямо проверките, предвидени в членове 35 и 36 от настоящия регламент. |
1. Процедурите и изискванията, определени в Регламент ( ЕС ) № 2017 / 625 , се прилагат mutatis mutandis спрямо проверките, предвидени в членове 35 и 36 от настоящия регламент. |
Изменение 89
Предложение за регламент
Член 37 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Държавите членки гарантират, че дейностите по контрол на задълженията по настоящата глава са изрично включени в отделен раздел в многогодишните национални планове за контрол съгласно членове 41 — 43 от Регламент ( ЕО ) № 882/2004. |
2. Държавите членки гарантират, че дейностите по контрол на задълженията по настоящата глава са изрично включени в отделен раздел в многогодишните национални планове за контрол съгласно членове 109 — 111 от Регламент ( ЕС ) 2017/625 . |
Изменение 90
Предложение за регламент
Член 37 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Годишните доклади, посочени в член 44 , параграф 1 от Регламент ( ЕО ) № 882 / 2004 , включват отделен раздел с информацията, посочена в тази разпоредба относно контрола на задълженията, установени с настоящия регламент. |
3. Годишните доклади, посочени в член 113 , параграф 1, от Регламент ( ЕС ) 2017 / 625 , включват отделен раздел с информацията, посочена в тази разпоредба относно контрола на задълженията, установени с настоящия регламент. |
Изменение 91
Предложение за регламент
Член 38
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
Член 38 |
Член 38 |
||||
Делегирани правомощия |
Делегирани правомощия |
||||
1. С цел да се вземат предвид особеностите на производството в очертания географския район, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 относно: |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
2. С цел да се гарантират качеството на продуктите и възможността за проследяване, чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 43, Комисията може да определи условията, при които продуктовата спецификация може да включва информация относно опаковането, както е посочено в член 19, буква д), или всяко специално правило за етикетиране, както е упоменато в член 19, буква з). |
|
||||
3. С цел да се гарантират правата или законните интереси на производителите или стопанските субекти в областта на храните , чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 43, Комисията може да определя: |
3. С цел да се гарантират правата или законните интереси на производителите или стопанските субекти, чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 43, Комисията може да определя: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
4. За да се гарантира, че продуктовите спецификации предоставят подходяща и сбита информация, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 за определяне на правила, с които се ограничава информацията, съдържаща се в продуктовата спецификация, когато такова ограничение е необходимо, за да се избегнат прекомерно обемистите заявления за регистрация. |
4. За да се гарантира, че продуктовите спецификации предоставят подходяща и сбита информация, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 за определяне на правила, с които се ограничава информацията, съдържаща се в продуктовата спецификация, когато такова ограничение е необходимо, за да се избегнат прекомерно обемистите заявления за регистрация. |
||||
5. За да се улесни административният процес на подаване на заявление за изменение, включително когато изменението се състои във временна промяна на продуктовата спецификация в резултат на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки от публичните органи или е свързано с природни бедствия или неблагоприятни климатични условия, официално признати от компетентните органи, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43, с които да определя условията и изискванията към процедурата относно измененията, които трябва да бъдат одобрени както от държавите членки, така и от Комисията. |
5. За да се улесни административният процес на подаване на заявление за изменение, включително когато изменението се състои във временна промяна на продуктовата спецификация в резултат на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки от публичните органи или е свързано с природни бедствия или неблагоприятни климатични условия, официално признати от компетентните органи, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43, с които да определя условията и изискванията към процедурата относно измененията, които трябва да бъдат одобрени както от държавите членки, така и от Комисията. |
||||
6. С цел да се предотврати неправомерното използване на географски указания, на Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове съгласно член 43 относно необходимите действия, които да бъдат предприети от държавите членки в това отношение. |
6. С цел да се предотврати неправомерното използване на географски указания, на Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове съгласно член 43 относно необходимите действия, които да бъдат предприети от държавите членки в това отношение. |
||||
7. С цел да гарантира ефективността на проверките, предвидени в настоящата глава, на Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове съгласно член 43 във връзка с необходимите мерки относно уведомяването на компетентните органи за стопанските субекти в областта на храните . |
7. С цел да гарантира ефективността на проверките, предвидени в настоящата глава, на Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове съгласно член 43 във връзка с необходимите мерки относно уведомяването на компетентните органи за стопанските субекти. |
Изменение 92
Предложение за регламент
Член 40 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Държавите членки носят отговорност за проверките на спиртните напитки. Те предприемат необходимите мерки за гарантиране на съответствието с настоящия регламент и определят компетентните органи, които отговарят за съответствието с него. |
1. Държавите членки носят отговорност за проверките на спиртните напитки , в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 . Те предприемат необходимите мерки за гарантиране на съответствието с настоящия регламент и определят компетентните органи, които отговарят за съответствието с него. |
Изменение 93
Предложение за регламент
Член 43 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 5, 16, 38, 41 и 46, параграф 2, се предоставя на Комисията за неограничен период от време , считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент . |
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 5, 16, 27, 29, 30, 38, 41 и 46, параграф 2, се предоставя на Комисията за срок от пет години , считано от … [ОВ: моля, въведете датата на влизане в сила на настоящия регламент ]. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове със същата продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок . |
Изменение 94
Предложение за регламент
Член 46 — параграф 3 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Членове 19 — 23, 28 и 29 се прилагат по отношение на заявленията за защита, заявленията за изменение и за заличаване, подадени след датата на прилагане на настоящия регламент. |
3. Членове 19 — 23, 28 и 29 се прилагат по отношение на заявленията за защита, заявленията за изменение и за заличаване, подадени след датата на прилагане на настоящия регламент. Позоваването на продуктовите спецификации, определени в член 2, параграф 1, точка 7, включва и техническите досиета на спиртните напитки, защитени съгласно Регламент (ЕО) № 110/2008, когато това е целесъобразно, и по-специално по отношение на настоящия член и членове 18, 28, 29, 35, 38 и 39 от настоящия регламент. |
Изменение 95
Предложение за регламент
Приложение I — част 1 — точка 1 а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 96
Предложение за регламент
Приложение I — раздел 1 — точка 1 б (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 98
Предложение за регламент
Приложение I — раздел 1 — точка 2 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
При позоваване на използваната суровина дестилатът трябва да е получен изключително от тази суровина . |
При позоваване на използваната суровина дестилатът трябва да е получен изключително от тeзи суровини . |
Изменение 99
Предложение за регламент
Приложение I — параграф 1 — точка 2 а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 100
Предложение за регламент
Приложение I — параграф 1 — точка 3 — буква д а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 101
Предложение за регламент
Приложение I — раздел 1 — точка 3 — буква е
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 102
Предложение за регламент
Приложение I — параграф 1 — точка 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 103
Предложение за регламент
Приложение I — параграф 1 — точка 8 а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 104
Предложение за регламент
Приложение I — параграф 1 — точка 14
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 105
Предложение за регламент
Приложение I — параграф 1 — точка 16 а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 106
Предложение за регламент
Приложение I — параграф 1 — точка 16 б (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 107
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 1 — буква а — точка ii
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 108
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 1 — буква е а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 109
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 2 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
||||
|
(Ако бъде прието, думите „Whisky“ или „Whiskey“ ще се появят в курсив) |
Изменение 110
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 2 — буква в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 111
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 2 — буква г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 112
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 3 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 113
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 3 — буква е а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 114
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 4 — буква г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 115
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 4 — буква е а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 116
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 4 — буква е б (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 117
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 5 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 118
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 5 — буква г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение119
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 5 — буква д а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
(Ако бъде прието, думите „Brandy или Weinbrand“ ще се появят в курсив.) |
Изменение 120
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 6 — буква д а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 121
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 7 — буква а — точка iv
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 122
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 7 — буква е а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 123
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 8 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 124
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 8 — буква д а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
(Ако бъде прието, думите „raisin brandy“ ще се появят в курсив.) |
Изменение 125
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 9 — буква а — точка iv
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 126
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 9 — буква б (нова) — точка ii a (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||||||
|
|
Изменение 127
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 9 — буква е — параграф 3 a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Като алтернативна възможност, търговското наименование „Obstler“ може да се използва за плодови спиртни напитки, произведени изключително от различни сортове ябълки, круши или и двете. |
|
(Ако бъде прието, думата „Obstler“ ще се появи в курсив.) |
Изменение 128
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 9 — буква з
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 129
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 9 — буква з а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 130
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 10 — буква г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 131
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 10 — буква д а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 132
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 11 — буква е а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 133
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 12 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
||||
|
(Ако бъде прието, думите „или спиртна напитка от утайки“ ще се появят с обикновен получерен шрифт.) |
Изменение 134
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 12 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 135
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 12 — буква е а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
(Ако бъде прието, думата „Hefebrand“ ще се появи в курсив.) |
Изменение 136
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 13 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 137
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 13 — буква д а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
(Ако бъде прието, думите „Bierbrand или eau de vie de bière“ ще се появят в курсив.) |
Изменение 138
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 14 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
||||
|
(Ако бъде прието, думите „или спиртна напитка от йерусалимски артишок“ ще се появят с обикновен получерен шрифт.) |
Изменение 139
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 14 — буква д а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
(Ако бъде прието, думата „Topinambur“ ще се появи в курсив.) |
Изменение 140
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 15 — буква а — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Максималните стойности на остатъчни вещества в етиловия алкохол от земеделски произход отговарят на посочените в приложение I, точка 1, с изключение на остатъчните количества метанол, чиито стойности не надвишават 10 g/hl при 100 об. % алкохол. |
Максималните стойности на остатъчни вещества в етиловия алкохол от земеделски произход , използван за производството на водка, отговарят на посочените в приложение I, точка 1, с изключение на остатъчните количества метанол, чиито стойности не надвишават 10 g/hl при 100 об. % алкохол. |
Изменение 141
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 15 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 142
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 15 — буква б а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 143
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 15 — буква г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 144
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 15 — буква г а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 145
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 15 — буква г б (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
(Ако бъде прието, думата „водка“ ще се появи в курсив.) |
Изменение 146
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 16 — буква а — точка i
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 147
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 16 — буква а — точка ii — тире 9
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 148
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 16 — буква а — точка ii — тире 10
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 149
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 16 — буква а — точка ii — тире 32 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
|
Изменение 150
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 17 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 151
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 17 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 152
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 17 — буква в а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 153
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 19 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 154
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 20 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 155
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 21 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 156
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 21 — буква а — точка ii
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 157
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 22 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 158
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 22 — буква в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 159
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 24 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 160
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 26 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 161
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 27 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 162
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 28 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 163
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 28 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 164
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 29 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 165
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 30 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 166
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 30 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 167
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 31 — буква г а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 168
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 31 — буква г б (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
(Ако бъде прието, втората дума „водка“ ще се появи в курсив.) |
Изменение 169
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 32 — буква а — точка ii
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 170
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 32 — буква г — параграф 2 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Като алтернативна възможност, търговското наименование може да бъде „ликьор“ във всички държави членки. |
|
(Ако бъде прието, думата „ликьор“ ще се появи в курсив.) |
Изменение 171
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 32 — буква г а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 172
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 34 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 173
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 35 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 174
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 36 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 175
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 37 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 176
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 38 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
||||
|
(Категорията „Ароматизирана с трънки спиртна напитка или Pacharán“ трябва да бъде преместена между категория 31 „водка“ и категория 32 „ликьор“.) |
Изменение 177
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 39 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 178
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 39 — буква а — точка ii
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 179
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 40 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 180
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 41 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 181
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 42 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 182
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 42 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 183
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 42 — буква в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 184
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 42 — буква в а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 185
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 43 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 186
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 44 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 187
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 45 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 188
Предложение за регламент
Приложение II — част I — категория 46 — заглавие
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 189
Предложение за регламент
Приложение II — част II — точка 2 а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 190
Предложение за регламент
Приложение II a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
ПРИЛОЖЕНИЕ IIа |
||
|
СИСТЕМА ЗА ДИНАМИЧНО ОТЛЕЖАВАНЕ ИЛИ Т.НАР. МЕТОД CRIADERAS Y SOLERA |
||
|
Системата за динамично отлежаване или т.нар. метод criaderas y solera се състои от периодично източване на част от брендито, държано във всяка от дъбовите бъчви и съдове, които формират ред за отлежаване, и съответстващо добавяне на бренди, източено от предходния ред за отлежаване. |
||
|
Определения |
||
|
Редове за отлежаване: Всяка група от дъбови бъчви и съдове с еднаква степен на зреене, през която брендито преминава през своя процес на зреене. Всеки ред е известен като criadera, с изключение на последния, преди експедицията на брендито, известен като solera. |
||
|
Източване: Част от обема на брендито, източвана от всяка дъбова бъчва и съд от ред за отлежаване, с цел да бъде добавена към дъбовите бъчви и съдове на следващия ред за отлежаване или за да бъде експедирана, ако редът е солера. |
||
|
Допълване: Обемът на брендито от дъбовите бъчви и съдове от определен ред за отлежаване, който се добавя и се подлага на блендинг със съдържанието на дъбовите бъчви и съдове на следващия по отлежаване ред. |
||
|
Средна продължителност на отлежаване: Период от време, съответстващ на цикъла на подмяна на общото количество бренди, което преминава през процеса на отлежаване, изчислено като съотношение между общия обем на брендито във всички редове за отлежаване и обема на брендито, източено от последния ред — солера, за една година. |
||
|
Средната продължителност на отлежаване на брендито, източено от солера, може да бъде изчислена, като се използва следната формула: t̅ = Vt/Ve |
||
|
при което: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Средна продължителност на отлежаване. За дъбовите бъчви и съдове с вместимост по-малко от 1 000 литра, броят на годишните източвания и допълвания е равен на или по-малък от броя на редовете за отлежаване в системата, умножен по две, за да се гарантира, че най-младата съставка е отлежала 6 или повече месеца. |
||
|
За дъбовите бъчви и съдове с вместимост 1 000 или повече литра броят на годишните източвания и допълвания е равен на или по-малък от броя на редовете за отлежаване в системата, за да се гарантира, че най-младата съставка е отлежала 1 година или повече. |
(1) Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (А8-0021/2018).
(1а) Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
(1б) Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) № 1924/2006 и (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) № 608/2004 на Комисията (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 18).
(1в) Регламент (EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (EО) № 396/2005, (EО) № 1069/2009, (EО) № 1107/2009, (EС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (EС) 2016/429 и (EС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (EО) № 1/2005 и (EО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/EО, 1999/74/EО, 2007/43/EО, 2008/119/EО и 2008/120/EО на Съвета, и за отмяна на регламенти (EО) № 854/2004 и (EО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/EО, 96/93/EО и 97/78/EО на Съвета и Решение 92/438/EИО на Съвета ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).
(12) Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986 — 1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).
(12) Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986 — 1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).
(13) Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).
(13) Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).
(1a) Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
(16) Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
(19) Регламент ( ЕО ) № 882 / 2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните ( ОВ L 165 , 30 .4. 2004 г., стр. 1).
(19) Регламент ( ЕС ) 2017 / 625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности , извършвани с оглед да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (EО) № 396/2005, (EО) № 1069/2009, (EО) № 1107/2009, (EС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (EС) 2016/429 и (EС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти ( EО) № 1/2005 и (EО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/EО , 1999/74/EО, 2007/43/EО, 2008/119/EО и 2008/120/EО на Съвета и за отмяна на регламенти (EО) № 854/2004 и (EО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/EО, 96/93/EО и 97/78/EО на Съвета и Решение 92/438/EИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) ( ОВ L 95, 7 .4. 2017 г., стр. 1).