This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0811(10)
Notice for the attention of the shipowners of the vessels CAPRICORN and Lynn S, which were added to the list referred to in point (h) of Article 1 and in Article 15 of Council Regulation (EU) 2016/44, imposing certain specific restrictive measures directed against vessels by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014), by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1423 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1456
Известие на вниманието на собствениците на съдове CAPRICORN и Lynn S, които бяха добавени към списъка, посочен в буква з) от член 1 и в член 15 от Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета, за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу плавателни съдове от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 11 от Резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) 2146 (2014), по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1423 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1456 на Комисията
Известие на вниманието на собствениците на съдове CAPRICORN и Lynn S, които бяха добавени към списъка, посочен в буква з) от член 1 и в член 15 от Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета, за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу плавателни съдове от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 11 от Резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) 2146 (2014), по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1423 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1456 на Комисията
C/2017/5703
OB C 264, 11.8.2017, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 264/26 |
Известие на вниманието на собствениците на съдове CAPRICORN и Lynn S, които бяха добавени към списъка, посочен в буква з) от член 1 и в член 15 от Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета, за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу плавателни съдове от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 11 от Резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) 2146 (2014), по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1423 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1456 на Комисията
(2017/C 264/15)
|
1. |
С Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (1) държавите членки се призовават да уведомят съдовете, посочени в списъка, съставен в приложение V към Решение (ОВППС) 2015/1333, да не товарят, превозват или разтоварват суров петрол, незаконно изнесен от Либия, да им отказват влизане в пристанищата на държавите членки, и се забранява предоставянето на определени услуги и някои финансови сделки, свързани с такъв износ на петрол. |
|
2. |
На 21 юли и на 2 август 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН добави съответно плавателните съдове CAPRICORN и Lynn S към списъка на плавателните съдове, подлежащи на ограничителни мерки. Засегнатите лица и образувания могат по всяко време да подадат до комитета към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011), искане за преразглеждане на решенията за включването им в списъка на ООН, придружено от подкрепяща документация. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес:
За повече информация вж. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |
|
3. |
С цел да се приложат новите вписвания Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1423 (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1456 (3) за съответното изменение на приложение V от Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (4). Собствениците на съдовете CAPRICORN и Lynn S могат да представят становища относно решението за вписване на тези съдове, заедно с подкрепяща документация, на Европейската комисия на следния адрес:
|
|
4. |
На собствениците на съдовете CAPRICORN и Lynn S се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1423 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1456 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
(1) ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.
(2) OВ L 204, 5.8.2017 г., стp. 80.
(3) OВ L 208, 11.8.2017 г., стp. 31.
(4) OВ L 12, 19.1.2016 г., стp. 1.