This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016XB0128(01)
Amendments to the ethics framework of the ECB (This text replaces Article 36a of the text published in the Official Journal C 204 of 20 June 2015, p. 3)
Изменения на етичната рамка на ЕЦБ (Настоящият текст заменя член 36а от текста, публикуван в Официален вестник C 204 от 20 юни 2015 г., стр. 3)
Изменения на етичната рамка на ЕЦБ (Настоящият текст заменя член 36а от текста, публикуван в Официален вестник C 204 от 20 юни 2015 г., стр. 3)
OB C 31, 28.1.2016, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.1.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 31/3 |
ИЗМЕНЕНИЯ НА ЕТИЧНАТА РАМКА НА ЕЦБ
(Настоящият текст заменя член 36а от текста, публикуван в Официален вестник C 204 от 20 юни 2015 г., стр. 3)
(2016/C 31/04)
В част I. Условия за работа на персонала на Европейската централна банка (ЕЦБ) във връзка с етичната рамка, член 36а се заменя със следното:
„Член 36а
Съгласно предвидените в Правилата за персонала условия членовете на персонала, на които след края на трудовото им правоотношение с ЕЦБ е забранено поради периода им на изчакване да започват определена трудова дейност и които не могат да намерят подходяща алтернативна трудова дейност и поради това са безработни, имат право на следните обезщетения за срока на забраната да започват дейност и докато са безработни:
а) |
специално месечно плащане, равно на:
|
б) |
плащания за жилищни нужди и детски плащания; |
в) |
покритие съгласно схемата на ЕЦБ за здравно осигуряване и застраховки срещу злополука; |
г) |
плащане за образование в съответствие с член 19, което е ограничено до възстановяването на разходи до най-много 299 EUR на месец, освен за деца с удостоверени специални образователни потребности, както са определени в Правилата за персонала, в който случай възстановяването на разходи се увеличава до най-много 588 EUR на месец. Плащането е дължимо само до края на академичната година, в която съответният член на персонала е останал без работа и при условие че детето остава в същото учебно заведение за остатъка от въпросната академична година; |
д) |
натрупване на стаж за пенсия по време на периода, посочен в буква а). По време на този период те остават членове на пенсионната схема и „вноската на ЕЦБ“, „задължителната вноска“ и „доброволната вноска“, когато е приложимо, се изчислява въз основа на специалното месечно плащане, посочено в буква а), вместо на основната заплата. |
Горепосочените обезщетения заменят обезщетението за безработица, предвидено в член 36, когато е приложимо, и допълват другите обезщетения със същия характер, плащани от други източници, включително обезщетения за безработица. Членовете на персонала са длъжни да поискат плащането на тези обезщетения и да ги декларират, като те се приспадат от обезщетенията, които се плащат от ЕЦБ.
Горепосочените обезщетения не се изплащат на пенсионирани членове на персонала.“