This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0726(04)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Обобщена информация, която държавите членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001
Обобщена информация, която държавите членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001
OB C 213, 26.7.2013, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.7.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 213/36 |
Обобщена информация, която държавите членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001
2013/C 213/04
Помощ №: SA.36946 (13/XA)
Държава-членка: Чешка република
Регион: Czech Republic
Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Finanční podpora pojištění
Правно основание:
|
1) |
§ 2da zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů, |
|
2) |
Zásady pro poskytování finanční podpory pojištění PGRLF, a.s. |
Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: CZK 500,00 (в млн.)
Максимален интензитет на помощта: 50,00 %
Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 1.1.2014 г.-31.12.2020 г.
Цел на помощта: Застрахователни премии (член 12 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)
Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности
Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.
Za Poříčskou branou 252/6, 186 00 Praha 8 — Karlín, Česká republika
Интернет адрес: http://www.pgrlf.cz/pojisteni/podpora.php
Други сведения: —
Помощ №: SA.36963 (13/XA)
Държава-членка: Германия
Регион: DEUTSCHLAND
Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Bund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft
Правно основание: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft
Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 300,00 (в млн.)
Максимален интензитет на помощта: 90,00 %
Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 8.7.2013 г.-30.6.2014 г.
Цел на помощта: Неблагоприятни климатични събития (член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)
Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности
Име и адрес на органа, предоставящ помощта: jeweils zuständige Landesbehörden
siehe Anlage
Интернет адрес: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.pdf?__blob=publicationFile
Други сведения: —