This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0320(01)
Communication from the Commission relating to the available quantity for the May 2013 subperiod in the framework of certain quotas opened by the European Union for products in the rice sector
Съобщение на Комисията за наличното количество за подпериода май 2013 г. в рамките на някои квоти, открити от Европейския съюз за продуктите в сектора на ориза
Съобщение на Комисията за наличното количество за подпериода май 2013 г. в рамките на някои квоти, открити от Европейския съюз за продуктите в сектора на ориза
OB C 81, 20.3.2013, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.3.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 81/1 |
Съобщение на Комисията за наличното количество за подпериода май 2013 г. в рамките на някои квоти, открити от Европейския съюз за продуктите в сектора на ориза
2013/C 81/01
Регламент (ЕС) № 1274/2009 на Комисията откри тарифни квоти за внос на ориз с произход от отвъдморските страни и територии (ОСТ) (1). Не са подадени заявления за лицензии за внос през първите седем дена на януари 2013 г. за квотите с пореден номер 09.4189 и 09.4190.
В съответствие с второто изречение в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (2), количествата, не са подадени заявления, се прибавят към следващия подпериод.
В съответствие с член 1, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1274/2009 на Комисията, следващия подпериод се съобщават от Комисията преди 25-ия ден на последния месец от дадения подпериод.
В резултат на това общото налично количество за подпериода май 2013 г. в рамките на квотите с поредни номера 09.4189 и 09.4190, посочени в Регламент (ЕС) № 1274/2009, е определено в приложението към настоящото съобщение.
(1) ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр. 3.
(2) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Налични количества за следващия подпериод в съответствие с Регламент (ЕС) № 1274/2009
|
Произход |
Пореден номер |
Заявления за лицензии за внос, подадени за подпериода януари 2013 г. |
Общо налично количество за подпериода май 2013 г. (в kg) |
|
Нидерландски Антили и Аруба |
09.4189 |
16 667 000 |
|
|
Най-слабо развити ОСТ |
09.4190 |
6 667 000 |
(1) За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявление за лицензия.