52013JC0024

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

(1) С Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия беше приведено в действие Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. Решение 2011/782/ОВППС беше отменено и заменено с Решение 2012/739/ОВППС на Съвета.

(2) Срокът на действие на Решение 2012/739/ОВППС изтече на 1 юни 2013 г.

(3) На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия.

(4) В приложение ІХ към Регламент (ЕС) № 36/2012 се съдържа списък с изделия, които подлежат на предварително разрешение преди продажба, доставка, трансфер или износ съгласно член 2б от Регламент (ЕС) № 36/2012. Този списък следва да бъде разширен, за да включи допълнителни изделия. Следва да се предвиди изключение за продукти, определени като потребителски стоки,

(5) Необходими са допълнителни действия от страна на Съюза за изпълнението на Решение 2013/255/ОВППС.

(6) Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и Европейската комисия предлагат Регламент (ЕС) № 36/2012 да бъде съответно изменен.

2013/0227 (NLE)

Съвместно предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия[1],

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)       С Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия[2] беше приведено в действие Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г.[3] Решение 2012/739/ОВППС на Съвета[4] от 29 ноември 2012 г. отмени и замени Решение 2011/782/ОВППС.

(2)       Срокът на действие на Решение 2012/739/ОВППС изтече на 1 юни 2013 г.

(3)       На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС[5] относно ограничителни мерки срещу Сирия.

(4)       В приложение ІХ към Регламент (ЕС) № 36/2012 се съдържа списък с изделия, които подлежат на предварително разрешение преди продажба, доставка, трансфер или износ съгласно член 2б от Регламент (ЕС) № 36/2012.   Този списък следва да бъде разширен, за да включи допълнителни изделия. Следва да се предвиди изключение за продукти, определени като потребителски стоки.

(5)       Тези мерки попадат в приложното поле на Договора и следователно, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки, за привеждането им в действие е необходимо действие на равнище Съюз.

(6)       Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение ІХ към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както следва:

(1) Под заглавието „Списък на оборудването, стоките и технологиите, посочени в член 2б“ се вмъква следният абзац:

Списъците, съдържащи се в настоящото приложение ІХ, не включват продукти, определени като потребителски стоки, опаковани за търговия на дребно, за лична употреба, или опаковани за индивидуална употреба.

(2) В раздел IX.A1 „Материали, химикали, „микроорганизми“ и „токсини““ като точка IX.A1.004. се добавят вписванията, съдържащи се в приложение І към настоящия регламент.

(3) В раздел IX.A2 „Обработка на материали“ като точка IX.A2.010 се добавя вписването, съдържащо се в приложение ІІ към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на […] година.

                                                                       За Съвета

                                                                       Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В раздел IX.A1 се добавя следната точка IX.A1.004:

съединения с определен химичен състав, представени самостоятелно по смисъла на бележка 1 към глави 28 и 29 от Комбинираната номенклатура, с концентрация от 95 % и повече, както следва:

 „ацетон || (CAS RN 67-64-1) || (CN code 2914 11 00)

ацетилен || (CAS RN 74-86-2) || (CN code 2901 29 00)

амоняк || (CAS RN 7664-41-7) || (CN code 2814 10 00)

антимон || (CAS RN 7440-36-0) || (heading 8110)

арсен || (CAS RN 7440-38-2) || CN code 2804 80 00

арсениев триоксид, || (CAS RN 1327-53-3) || CN code 2811 29 10

бис (2-хлороетил) етиламин хидрохлорид || (CAS RN 3590-07-6) || CN code 2921 19 99

бис (2-хлороетил) метиламин хидрохлорид || (CAS RN 55-86-7) || CN code 2921 19 99

бензил || (CAS RN 134-81-6) || CN code 2914 39 00

бензалдехид || (CAS RN 100-52-7) || (CN code 2912 21 00)

бензоин || (CAS RN 119-53-9) || (CN code 2914 40 90)

2-бромохлороетан || (CAS RN 107-04-0) || CN code 2903 79 90

1-бутанол || (CAS RN 71-36-3) || (CN code 2905 13 00)

2-бутанол || (CAS RN 78-92-2) || (CN code 2905 14 90)

изобутанол || (CAS RN 78-83-1) || (CN code 2905 14 90)

трет-бутанол || (CAS RN 75-65-0) || (CN code 2905 14 10)

калциев карбид || (CAS RN 75-20-7) || CN code 2849 10 00

въглероден монооксид || (CAS RN 630-08-0) || (CN code 2811 29 90)

хлор || (CAS RN 7782-50-5) || (CN code 2801 10 00)

циклохексанол || (CAS RN 108-93-0) || (CN code 2906 12 00)

дициклохексиламин || (CAS RN 101-83-7) || (CN code 2921 30 99)

диетилов етер || (CAS RN 60-29-7) || CN code 2909 11 00

диетиламин || (CAS RN 109-89-7) || CN code 2921 19 50

диметилов етер || (CAS RN 115-10-6) || CN code 2909 19 90

диметиламиноетанол || (CAS RN 108-01-0) || CN code 2922 19 85

етанол || (CAS RN 64-17-5) || (CN code 2207 10 00)

етилен || (CAS RN 74-85-1) || (CN code 2901 21 00)

етилен дихлорид || (CAS RN 107-06-2) || CN code 2903 15 00

2-метоксиетанол || (CAS RN 109-86-4) || CN code 2909 44 00

етил бромид || (CAS RN 74-96-4) || CN code 2903 39 19

етилхлорид || (CAS RN 75-00-3) || CN code 2903 11 00

етиламин || (CAS RN 75-04-7) || CN code 2921 19 99

етилен оксид || (CAS RN 75-21-8) || CN code 2910 10 00

флуорапатит || (CAS RN 1306-05-4) || (CN code 2835 39 00)

хексамин || (CAS RN 100-97-0) || CN code 2933 69 40

хлороводород || (CAS RN 7647-01-0) || (CN code 2806 10 00)

хидрогенсулфид || (CAS RN 7783-06-4) || CN code 2811 19 80

изоцианатометан || (CAS RN 624-83-9) || CN code 2929 10 00

изопропанол, в концентрация от 95 % и повече || (CAS RN 67-63-0) || (CN code 2905 12 00)

бадемена киселина || (CAS RN 90-64-2) || (CN code 2918 19 98)

метанол || (CAS RN 67-56-1) || (CN code 2905 11 00)

метиламин || (CAS RN 74-89-5) || CN code 2921 11 00

метилбромид || (CAS RN 74-83-9) || CN code 2903 39 11

метилхлорид || (CAS RN 74-87-3) || (CN code 2903 11 00)

метилйодид || (CAS RN 74-88-4) || (CN code 2903 39 90)

метил меркаптан || (CAS RN 74-93-1) || (CN code 2930 90 99)

моноетиленгликол || (CAS RN 107-21-1) || (CN code 2905 31 00)

нитрометан || (CAS RN 75-52-5) || CN code 2904 20 00

оксалил хлорид || (CAS RN 79-37-8) || (CN code 2917 19 90)

пикринова киселина || (CAS RN 88-89-1) || CN code 2908 99 00

калиев сулфид || (CAS RN 1312-73-8) || (CN code 2830 90 85)

калиев тиоцианат || (CAS RN 333-20-0) || (CN code 2842 90 80)

хиналдин || (CAS RN 91-63-4) || CN code 2933 49 90

натриев хипохлорит || (CAS RN 7681-52-9) || (CN code 2828 90 00)

сяра || (CAS RN 7704-34-9) || (CN code 2802 00 00)

серен диоксид || (CAS RN 7446-09-5) || (CN code 2811 29 05)

серен триоксид || (CAS RN 7446-11-9) || CN code 2811 29 10

тиофосфорил хлорид || (CAS RN 3982-91-0) || CN code 2853 00 90

трибутилфосфит || (CAS RN 102-85-2) || CN code 2920 90 85

три-изобутил фосфат || (CAS RN 1606-96-8) || (CN code 2920 90 85)

трис (2-хлороетил) метиламин хидрохлорид || (CAS RN 817-09-4) || CN code 2921 19 99

бял/жълт фосфор || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || CN code 2804 70 00

* Списъкът в настоящата точка IX.A1.004 не включва продукти, определени като потребителски стоки, опаковани за търговия на дребно, за лична употреба, или опаковани за индивидуална употреба.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В раздел IX.A2 се добавя следната точка IX.A2.010:

IX.A2.010 || Оборудване Лабораторно оборудване, включително части и принадлежности за такова оборудване, за (деструктивен или недеструктивен) анализ или откриване на химични вещества

.

[1]               ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.

[2]               ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

[3]               ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.

[4]               ОВ L 330, 30.11.2012 г., стр. 21.

[5]               ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.