This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0034
P7_TA(2013)0034 Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands ***I European Parliament legislative resolution of 5 February 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (COM(2010)0767 — C7-0003/2011 — 2010/0370(COD)) P7_TC1-COD(2010)0370 Position of the European Parliament at first reading on 5 February 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006
P7_TA(2013)0034 Специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (COM(2010)0767 — C7-0003/2011 — 2010/0370(COD)) P7_TC1-COD(2010)0370 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 февруари 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета
P7_TA(2013)0034 Специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (COM(2010)0767 — C7-0003/2011 — 2010/0370(COD)) P7_TC1-COD(2010)0370 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 февруари 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета
OB C 24, 22.1.2016, p. 115–116
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.1.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 24/115 |
P7_TA(2013)0034
Специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (COM(2010)0767 — C7-0003/2011 — 2010/0370(COD))
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2016/C 024/17)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2010)0767), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 2, член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0003/2011), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, |
|
— |
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 15 март 2011 г. (1), |
|
— |
като взе предвид поетия с писмо от 19 ноември 2012 г. ангажимент от представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС, |
|
— |
като взе предвид член 55 от своя правилник, |
|
— |
като взе предвид доклада на комисията по земеделие и развитие на селските райони (A7-0319/2011), |
|
1. |
Приема на първо четене позицията, изложена по-долу; |
|
2. |
Одобрява съвместната декларация на Парламента, Съвета и Комисията, приложено към настоящата резолюция; |
|
3. |
Изисква Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст; |
|
4. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти. |
(1) ОВ C 132, 3.5.2011 г., стр. 82.
P7_TC1-COD(2010)0370
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 февруари 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) № 229/2013.)
Приложение към законодателната резолюция
Съвместна декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията
С оглед на спецификите на мерките в подкрепа на селското стопанство на малките острови в Егейско море в рамките на схемата за малките острови в Егейско море, Европейският парламент, Съветът и Комисията заявяват, че споразумението, постигнато по въпросите за привеждането в съответствие по отношение на този регламент няма да предопределя позицията на която и да е от трите институции по сходни въпроси, които могат да бъдат поставени с оглед на други законодателни предложения на ЕС.