Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти

2012/C 269/03

Помощ №: SA.35130 (12/XF)

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион/Орган, който отпуска помощта: Finanzamt Malchin (Данъчна служба Malchin)

Наименование на схемата за помощ/име на дружеството получател на помощ ad-hoc: Welsmeister Vertriebs GmbH Co KG

Правно основание: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010 (Решение от 3 юли 2012 г. за предоставяне на помощ съгласно Закона за инвестиционните премии от 2010 г.)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на предоставената помощ ad-hoc: Еднократна помощ от 0,283910 млн. EUR.

Максимален интензитет на помощта: 15,8 %

Дата на одобряване: Изплащането на одобрената премия се извършва след постъпване на потвърждението за получаване съгласно член 25, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията от 22 юли 2008 година относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 16).

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Данъчно задължените лица по смисъла на Закона за данъка върху доходите, съотв. корпоративния данък, които извършват допустими инвестиции в подпомагания регион (тук: федерална провинция Мекленбург — Предна Померания), имат право на инвестиционна премия, доколкото инвестициите се извършват в чувствителния сектор на рибарството и аквакултурите и изпълняват условията за подпомагане. Допустими инвестиции са инвестициите за закупуването и изработването на нови движими стопански активи, които принадлежат към първоначална инвестиция и — поне пет години след това — към дълготрайните активи на подпомаганото предприятие на бенефициер в съответния регион. Периодът на обвързване е само три години, ако става въпрос за движими активи в малко или средно предприятие. Освен това, допустими инвестиции са и купуването или изграждането на нови сгради и части от сгради, които представляват самостоятелни недвижими стопански активи и се използват в подпомаганото предприятие поне пет години. За първоначална инвестиция се счита изграждането на нов стопански обект, разширяването на съществуващ стопански обект, диверсификацията на производството в даден стопански обект с нови допълнителни продукти, основната промяна на цялостния производствен процес в съществуващ стопански обект или поемането на закрито или заплашено от закриване предприятие от независим инвеститор. Основа за изчисляването на инвестиционната премия е сумата от разходите за закупуване и за производство на извършените през финансовата или календарната година допустими инвестиции.

Информация за прилаганите членове (от 8 до 24): Член 16

Обхванат сектор (обхванати сектори): Рибарство — преработка на рибни продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес, където може да се намери пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се отпуска помощ ad-hoc извън рамките на схема за помощ: http://www.mv-regierung.de/LU-Downloads.htm

Обосновка: С решение на Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern от 31 август 2010 г. бенефициерът е получил помощ в размер на 449 350 EUR за същия проект — „Изграждане на предприятие за преработка на риба в Altkalen“. Помощта е предоставена на основание член 35 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 (75 % от средствата са от Европейския фонд за рибарство (ЕФР), както и на принципите за подобряване на преработвателната и търговска инфраструктура на рибния сектор в рамковия план на общата програма „Подобряване на селскостопанската структура и защитата на бреговите ивици“ за периода 2011 г.—2014 г. (25 % от средствата са от програмата). Инвестиционната премия е гарантирана наред с подпомагането от Европейския фонд за рибарство, за да се подобри все още незадоволителното икономическо състояние на новите федерални провинции. Безработицата в провинция Мекленбург — Предна Померания, и особено в района, където е извършена инвестицията, надвишава значително средната за федералната република, а миграцията, особено на млади хора, поддържа високото си ниво. Част от причините за това са именно дефицити в капиталовложенията и инфраструктурата. С инвестиционната премия бе създаден допълнителен стимул за инвестиране именно в тези структурно изостанали региони, за да може да се запази или дори увеличи икономическата им сила и да се противостои на миграцията, предизвикана от недостига на работни места.