This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XG1210(01)
Council conclusions of 27 October 2011 on European judicial training
Заключения на Съвета от 27 октомври 2011 година относно европейското съдебно обучение
Заключения на Съвета от 27 октомври 2011 година относно европейското съдебно обучение
OB C 361, 10.12.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.12.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 361/7 |
Заключения на Съвета от 27 октомври 2011 година относно европейското съдебно обучение
2011/C 361/03
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
а) |
Като припомня член 81, параграф 2, буква з) и член 82, параграф 1, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз, в които за първи път се предвижда специална компетентност за „подкрепа за обучението на магистрати и съдебни служители“ по гражданскоправни и наказателноправни въпроси; |
б) |
Като припомня Стокхолмската програма — Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите, в която се изтъква, че „за да се развие истинска европейска съдебна култура и култура в областта на правоприлагането, от съществено значение е да се засили обучението по въпросите на ЕС и то да стане систематично достъпно за всички професии, участващи в изграждането на пространството на свобода, сигурност и правосъдие“; |
в) |
Като припомня Резолюция 2008/C 299/01 на Съвета относно обучението на съдии, прокурори и съдебни служители в Европейския съюз; |
г) |
Като припомня Резолюцията на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно ролята на националните съдии в европейската съдебна система (2009/C 294 E/06); |
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ:
1. |
Приветства съобщението на Европейската комисия „Изграждане на доверие в правосъдието в целия ЕС: ново измерение на европейското съдебно обучение“ (1), в което се изтъква колко е важно да се подобрят познаването на правото на ЕС и взаимното доверие между практикуващите юристи, за да се гарантира ефективно прилагане на правото на ЕС и бързо транс-гранично съдебно сътрудничество между държавите-членки; |
2. |
Подчертава приноса, който европейското съдебно сътрудничество би могло да даде за изграждането на истинска европейска съдебна култура, основаваща се на зачитане на различните правни системи и традиции на държавите-членки. |
3. |
Твърдо подкрепя по-нататъшните усилия за обучението на съдии, прокурори и други съдебни служители в областта на европейското право и неговото прилагане. |
4. |
Приветства улесненията за обучение на други практикуващи юристи, включително съдия-изпълнители, нотариуси и адвокати. |
5. |
Подчертава, че обучението не следва да накърнява независимостта на юридическите и съдебните професии. |
6. |
Счита, че качеството на обучението е основният критерий за неговата оценка, и приветства намерението на Комисията да се съсредоточи върху приоритетни области, като отчита приоритетите в политиката на ЕС и комплексния характер на специфичните инструменти. Следва да бъдат взети предвид и аспектите на икономическата ефективност. |
7. |
Споделя необходимостта от пълноценно използване на съществуващите структури, институции и мрежи, и по-специално на Европейската мрежа за съдебно обучение (EJTN). |
8. |
Приветства признаването на ключовата роля на структурите за обучение на национално равнище за съдии, прокурори и други практикуващи юристи, както и факта, че Комисията изтъква ролята на регионалното сътрудничество за разработването на добри практики и нови методи на учене. |
9. |
Съветът призовава държавите-членки:
|
10. |
Съветът приканва Комисията:
|
11. |
Съветът насърчава страните кандидатки и страните потенциални кандидатки да подпишат Меморандуми за разбирателство за участие във финансовите програми на Европейския съюз в областта на правосъдието, в съответствие с изложените в тези програми условия, за да се гарантира ефективното им участие в проектите за европейско съдебно обучение. |
(1) COM(2011) 551 окончателен.