25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/12

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2011/C 93/07

Помощ №: SA.31968 (2010/XA)

Държава-членка: Нидерландия

Регион: Не е приложимо.

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Правно основание: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2011 г.: 10 000 000 EUR

2012 г.: 10 000 000 EUR

2013 г.: 10 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 40 % от приемливите инвестиции

Дата на изпълнение: От 1 януари 2011 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Главна цел: Подкрепа на малки и средни селскостопански предприятия за първично производство. Второстепенна цел: опазване и подобряване на околната среда. Помощта се предоставя в съответствие с член 4 от Регламент № 1857/2006 на Комисията и по-специално параграф 2, буква б) и параграф 3, буква г).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански предприятия, и по-специално, предприятия за оранжерийно зеленчукопроизводство.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

De Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Интернет адрес: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Други сведения: Схемата за инвестиции в енергоспестяващи производства (IRE) беше регистрирана неотдавна в обхвата на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията под помощ XA 38/07 за периода 2007—2010 г. Тъй като целта е да се предоставят субсидии и през 2011 г., 2012 г. и 2013 г., схемата е регистрирана отново в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Крайният срок за кандидатстване за субсидии през периода 2011—2013 г. е посочен в решението на Министерството на земеделието, природата и качеството на храните за подаване на заявления за субсидии (публикувано ежегодно от държавния секретар по икономически въпроси, селско стопанство и иновации) (вж. също член 1, параграф 3 на Схемата за субсидии на Министерството на земеделието, природата и качеството на храните). Решенията се публикуват в Държавния вестник. Справочното наименование за 2011 година е следното: Решение за подаване на заявления за субсидии за 2011 г. на Министерството на земеделието, природата и качеството на храните; крайният срок за подаване на заявления за IRE през 2011 г. е от 1 април до 13 май. С решението може да се определи интензитетът на помощта да бъде по-малко от 40 % от приемливите инвестиции.

Чрез използване на уебсайт „http://wetten.overheid.nl/zoeken/“.

Отметнете квадратчетата „wetten“ и „in de titel“, след това напишете „Kaderwet LNV-subsidies“.

Отметнете квадратчетата „ministeriële regelingen“ и „In de titel“, след това напишете „Regeling LNV-subsidies“.

Помощ №: SA.32064 (2010/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaanderen (Фландрия)

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Bio zoekt Boer

Правно основание: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit” (виж прикрепения документ).

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 0,0379 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта е 100 % от доказаните разходи на представения проект за помощи.

Дата на изпълнение: Помощта ще бъде отпусната след като решението за помощ бъде подписано от министъра и бюджетните кредити за целта бъдат отделени (средата на декември 2010 г.) Спазва се принципът за запазване на текущото положение.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Помощта се отпуска за 2011 г. (1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. включително).

Цел на помощта: Помощта се предоставя на BioForum Vlaanderen vzw за следните дейности:

Помощта се предоставя по силата на член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Помощта може да покрие 100 % от следните разходи:

Член 15, параграф 2, буква в): Помощ за консултантски услуги, предоставяни от трети страни;

Член 15, параграф 2, буква г): Организиране на и участието във форуми за обмен на знания между предприятия, конкурси, изложения и панаири.

Проектът не предвижда помощ за рекламни цели.

Ще бъдат спазени разпоредбите на всички параграфи на член 15.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Биологично чисто земеделие

Помощта ще се предоставя само на малки и средни предприятия.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Интернет адрес: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Други сведения: —

Помощ №: SA.32065 (2010/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaanderen (Фландрия)

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Правно основание: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen“ (виж прикрепения документ).

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 0,095 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта е 100 % от доказаните разходи на представения проект за помощи. Режийни разходи не са допустими за субсидия.

Дата на изпълнение: Помощта ще бъде отпусната след като решението за помощ бъде подписано от министъра и бюджетните кредити за целта бъдат отделени. Схемата ще започне да се прилага ог 1 януари 2011 година. Спазва се принципът за запазване на текущото положение.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Помощта се отпуска за 2011 година (1 януари до 31 октомври 2011 г. включително).

Цел на помощта: Помощта ще бъде предоставена на BioForum Vlaanderen vzw за проучване на пазара, подпомагане на услугите за хранене, мониторинг на пазарните тенденции, актуализиране и провеждане на пазарни изследвания, както и предоставяне на информация за същите.

Помощта се предоставя по силата на член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Помощта може да покрие 100 % от следните разходи:

Член 15, параграф 2, буква в): Помощ за консултантски услуги, предоставяни от трети страни;

Член 15, параграф 2, буква г): Организиране на и участието във форуми за обмен на знания между предприятия, конкурси, изложения и панаири;

Член 15, параграф 2 буква д): Помощ за фактическа информация относно системи за качество, които са отворени за продукти от други страни, относно генерични продукти, хранителните предимства на генерични продукти и предлагани приложения на такива продукти;

Член 15, параграф 2, буква е): Помощ за публикации, като каталози или електронни страници, представящи фактическа информация за производители от даден район или производители на даден продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители разполагат с еднакви възможности да бъдат представени в публикацията. Помощта ще се отпуска само за дейности и информационни материали, в които не се дава справка за произхода на продуктите.

Проектът не предвижда помощ за рекламни цели.

Ще бъдат спазени разпоредбите на всички параграфи на член 15.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Биологично чисто земеделие

Помощта ще се предоставя само на малки и средни предприятия.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Интернет адрес: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Други сведения: —

Помощ №: SA.32067 (2010/XA)

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Schleswig-Holstein

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Правно основание:

1.	Регламент (ЕО) № 2160/2003 от 17 ноември 2003 г. (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1)

2.	Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

3.	Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

4.	Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 130 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 50 %

Дата на изпълнение: Помощта се предоставя от датата на публикуване в интернет на обобщената информация за схемата за помощ.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2011 г.

Цел на помощта: Салмонелозата е посочена в приложението към Директива 90/424/ЕИО на Съвета.

Освобождаването е въз основа на член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и поради това е съвместимо с общия пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС.

Целта на мярката е да компенсира половината от пазарната стойност на животни, които са били убити поради официално установени салмонелни инфекции съгласно насоките.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Притежателите на кокошки носачки, които отговарят на условията за получаване на помощ, са малки и средни селскостопански предприятия по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Интернет адрес: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Други сведения: —

---