Предложение за приключване на процедурата по жалба CHAP 2010/19

2010/C 253/03

Службите на Комисията приключиха своето разследването по жалба CHAP 2010/19 относно възнаграждението на лица, които не притежават квалификация по обща медицина, но в Италия имат достъп до специализирано обучение в шест специфични области: клинична биохимия, микробиология и вирусология, клинична патология, медицинска генетика, наука за храненето и медицинска фармакология.

След като разгледаха жалбата и документацията, предоставена от жалбоподателите, в светлината на общностното право в областта службите на Комисията стигнаха до заключението, че на този етап в конкретния случай не може да бъде констатирано нарушение на Директива 2005/36/ЕИО.

Предвид факта, че Директива 93/16/ЕИО се прилага само за лекари, задължението на държавите-членки да гарантират, че лекарите, които се обучават за специалисти получават подходящо възнаграждение, се прилага само за лица, които са завършили обучение по обща медицина. Това задължение произтича по-специално от Директива 82/76/ЕИО за изменение на Директива 75/363/ЕИО; тези две директиви бяха кодифицирани от Директива 93/16/ЕИО, която, от своя страна, бе отменена от Директива 2005/36/ЕО. Съгласно член 25, параграф 3 от тази директива такова подходящо възнаграждение се предвижда за лекари, които са завършили обучение по обща медицина.

Крайният срок за транспониране на Директива 82/76/ЕИО беше 1 януари 1983 г. С решение от 7 юли 1987 г. Съдът на ЕО постанови, че Италия не е изпълнила задълженията си, като не е транспонирала Директива 82/76/ЕИО в определения срок. Италия транспонира директивата със законодателен декрет № 257/91, приет през 1991 г. (в сила от 1 септември 1991 г.).

Фактът, че Италия дава на лица, получили определен тип научно образование, което е различно от обща медицина, достъп до специализирано обучение в някои области, не променя с нищо задължението на държавите-членки да осигурят подходящо възнаграждение на всички лекари, които се обучават за лекари специалисти.

Следователно, освен ако в срок от четири седмици от публикуването на настоящото съобщение не бъдат внесени нови елементи, доказващи извършването на нарушение, службите на Комисията ще приключат регистрираната жалба.